1
00:00:00,720 --> 00:00:02,187
<i>En aproximadamente 90 minutos,</i>

2
00:00:02,222 --> 00:00:03,757
<i>recibirás un correo electrónico
diciéndote que te pongas a trabajar.</i>

3
00:00:03,791 --> 00:00:05,492
<i>Estoy estableciendo
mi credibilidad.</i>

4
00:00:05,526 --> 00:00:07,394
¿Por qué me necesitas?
¿Creer que eres creíble?

5
00:00:09,498 --> 00:00:11,767
<i>- Entonces estás con la NSA.
- Lo soy.</i>

6
00:00:11,801 --> 00:00:13,268
¿Qué pasaría si te dijera?
que bin laden

7
00:00:13,303 --> 00:00:15,437
no fue la única historia
tenemos esta noche?

8
00:00:15,471 --> 00:00:17,439
Tienes que preguntarle al Tea Party
sobre el techo de la deuda.

9
00:00:17,473 --> 00:00:18,807
¿Estás consciente?
de las consecuencias,

10
00:00:18,841 --> 00:00:20,876
<i>lo inmediato
consecuencias globales,</i>

11
00:00:20,910 --> 00:00:23,211
del impago de EE.UU.
en los pagos de su préstamo?

12
00:00:23,246 --> 00:00:25,547
Tengo problemas para escucharte.

13
00:00:25,581 --> 00:00:28,883
Mackenzie McHale y voluntad
McAvoy solía ser pareja.

14
00:00:28,917 --> 00:00:30,118
Pregúntame cómo lo sé
eran pareja,

15
00:00:30,152 --> 00:00:32,086
<i>- porque esta es una historia loca.
- El correo electrónico.</i>

16
00:00:32,121 --> 00:00:33,721
<i>Mackenzie McHale envió un correo electrónico masivo</i>

17
00:00:33,755 --> 00:00:35,256
<i>a cada empleado de AWM</i>

18
00:00:35,290 --> 00:00:37,825
- diciendo que había engañado a Will.
- Sigamos adelante.

19
00:00:37,859 --> 00:00:41,262
Él va a bajar el tono
o lo despediré.

20
00:00:41,296 --> 00:00:43,598
tu fabricarías
¿una razón para hacerlo?

21
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
Sincronizado y corregido por
www.addic7ed.com

22
00:02:12,800 --> 00:02:18,800
La sala de redacción

23
00:02:19,000 --> 00:02:25,000
Temporada 1, Episodio 8
El apagón, Parte 1: Tragedia porno

24
00:02:29,650 --> 00:02:32,619
<i>Conozco tal vez una docena
periodistas, chicos que ustedes conocen también,</i>

25
00:02:32,653 --> 00:02:34,254
quienes me dicen que han estado
presentándote esta historia

26
00:02:34,288 --> 00:02:36,690
durante casi un año
sin suerte.

27
00:02:36,724 --> 00:02:39,026
Sí, no estoy loco por
siendo entrevistado en forma impresa.

28
00:02:39,060 --> 00:02:42,796
Los periodistas impresos juegan rápido
y suelto con signos de exclamación.

29
00:02:42,864 --> 00:02:45,933
<i>Me encanta la noticia
se convierte ¡Me encanta la noticia!</i>

30
00:02:45,968 --> 00:02:47,735
De repente estoy trastornado.

31
00:02:47,770 --> 00:02:49,737
- Entonces ¿por qué ahora?
- ¿Eh?

32
00:02:49,772 --> 00:02:51,139
¿Por qué estás de acuerdo?
a esta pieza ahora?

33
00:02:51,173 --> 00:02:53,809
<i>- ¿No tienes un cigarrillo?
- No.</i>

34
00:02:53,843 --> 00:02:55,677
- ¿Por qué ahora?
-Ah, aquí mismo.

35
00:02:55,712 --> 00:02:57,879
¿Por qué quieres
esto ahora?

36
00:02:57,914 --> 00:03:01,183
Quiero algún tipo de documento sobre
lo que hemos estado tratando de hacer aquí.

37
00:03:01,217 --> 00:03:03,585
como el rey
al final de "Camelot"

38
00:03:03,619 --> 00:03:06,354
diciéndole al niño que corra detrás
las líneas de pueblo en pueblo

39
00:03:06,389 --> 00:03:08,056
contarle a la gente,
ya sabes...

40
00:03:08,091 --> 00:03:09,358
- Camelot.
- Sí.

41
00:03:09,392 --> 00:03:11,360
Estoy preguntando por qué
te acercaste a mí.

44
00:03:16,765 --> 00:03:18,483
No has perdido tu
toque para felicitar

45
00:03:18,484 --> 00:03:20,201
e insultar a alguien al mismo tiempo.

46
00:03:20,235 --> 00:03:21,602
Gracias.
Te lo agradezco.

47
00:03:21,637 --> 00:03:23,204
Pero no estaba destinado
como un insulto, Brian.

48
00:03:23,238 --> 00:03:25,139
Tu vida ha estado en
revistas de noticias,

49
00:03:25,173 --> 00:03:27,041
- y las revistas de noticias no son...
- Lo sé.

50
00:03:27,075 --> 00:03:28,909
...tantas páginas de largo
como solían ser.

51
00:03:28,944 --> 00:03:30,311
¿Qué tipo de acceso?
¿estamos hablando?

52
00:03:30,345 --> 00:03:32,747
Esto es lo que ofreceré.
Pasas unos días aquí,

53
00:03:32,782 --> 00:03:35,083
habla con quien quieras,
pero todo es extraoficial.

54
00:03:35,117 --> 00:03:37,018
- Ni siquiera antecedentes.
- ¿De qué me sirve eso?

55
00:03:37,053 --> 00:03:39,354
Si me gusta cómo se siente,
entonces seguimos adelante.

56
00:03:39,388 --> 00:03:42,057
Pero todavía puedo decir
¿Qué puedes hacer retroactivamente?

57
00:03:42,091 --> 00:03:43,458
ir al registro de
el período de prueba.

58
00:03:43,492 --> 00:03:46,160
- ¿Me estás pidiendo que haga una audición?
- Sí.

59
00:03:46,195 --> 00:03:47,595
¿Por qué haría eso?

60
00:03:47,630 --> 00:03:49,164
puedo pensar en
algunas razones.

61
00:03:49,198 --> 00:03:51,967
Hace cuatro años, estabas en
la cabecera de "Newsweek",

62
00:03:52,001 --> 00:03:53,935
resultando 10
historias de portada al año

63
00:03:53,970 --> 00:03:55,870
y pasar el domingo
mañanas en la televisión.

64
00:03:55,905 --> 00:03:57,439
Hoy tienes un blog.

65
00:03:57,473 --> 00:03:59,274
Tu maldito desdén
para internet--

66
00:03:59,308 --> 00:04:01,809
Solo es igualado por tu puta
desprecio por Internet.

67
00:04:01,844 --> 00:04:04,278
Hiciste una compra cuando
"Newsweek" fue vendido a IAC

68
00:04:04,312 --> 00:04:07,948
y invirtió el dinero en una nueva empresa,
Pensando que serías el próximo Huffington Post.

69
00:04:07,982 --> 00:04:09,115
¿Cómo resultó?

70
00:04:09,150 --> 00:04:10,584
Nos declaramos en quiebra.

71
00:04:10,618 --> 00:04:12,619
La "Revista Sunday Times"
"Feria de la vanidad"

72
00:04:12,653 --> 00:04:14,988
"GQ", "La Nueva República"
"El Atlántico"--

73
00:04:15,022 --> 00:04:17,924
a todos se les ha ofrecido la portada
y puedo elegir al escritor.

74
00:04:17,958 --> 00:04:20,360
Voy con "Nueva York
Revista" y tú.

75
00:04:20,394 --> 00:04:23,330
Entonces, ¿estás bien?
con la audición?

76
00:04:23,365 --> 00:04:25,266
¿Estás preparado para hablar?
¿Sobre tu republicanismo?

77
00:04:25,300 --> 00:04:26,968
tu dices eso
como si tuviera polio.

78
00:04:27,002 --> 00:04:28,503
¿Estás preparado para hablar?
sobre tener polio?

79
00:04:28,537 --> 00:04:32,340
Crecí en un pueblo fuera de
ciudad en las afueras de Lincoln, Nebraska.

80
00:04:32,375 --> 00:04:33,875
Mi ciudad natal era una carretera.

81
00:04:33,909 --> 00:04:36,444
yo era un estudiante de primer año de la universidad
antes de conocer a un demócrata.

82
00:04:36,479 --> 00:04:39,348
¿Qué pasa con nuestra historia?

83
00:04:39,382 --> 00:04:42,718
Brian, tu problema
conmigo en el pasado

84
00:04:42,752 --> 00:04:45,120
era que yo era moderado,
republicano cuerdo

85
00:04:45,155 --> 00:04:48,657
que se negó a tomar una posición sobre
cualquier cosa por miedo a perder espectadores.

86
00:04:48,692 --> 00:04:50,993
Igual de moderado,
Republicanos cuerdos en la colina

87
00:04:51,027 --> 00:04:53,795
negarse a tomar una posición para
temen perder votantes en las primarias.

88
00:04:53,830 --> 00:04:56,999
Tuve un resumen nocturno que salió
de su manera de evitar informar la noticia.

89
00:04:57,033 --> 00:04:59,301
Y luego Mackenzie McHale
vino

90
00:04:59,335 --> 00:05:01,636
y estoy atacando
mi propio partido

91
00:05:01,670 --> 00:05:03,471
por no levantarse
a sus atacantes.

92
00:05:03,506 --> 00:05:06,307
¿No es eso lo que querías que hiciera?
¿Cuando me llamabas cobarde?

93
00:05:06,341 --> 00:05:08,442
Si, pero eso no es
la historia de la que estoy hablando

94
00:05:08,477 --> 00:05:11,445
y eso ya lo sabías, así que
Por favor deja de joderme.

95
00:05:14,049 --> 00:05:16,518
Una oración entre paréntesis
en el segundo gráfico.

96
00:05:16,552 --> 00:05:19,154
"Revelación completa. He estado
un amigo de Mackenzie McHale

97
00:05:19,188 --> 00:05:21,055
- desde finales de los 90."
- ¿Y tú?

98
00:05:21,090 --> 00:05:23,591
Un correo electrónico fue
a 178.000 personas

99
00:05:23,625 --> 00:05:25,526
y fue reportado
nuestro propio programa matutino.

100
00:05:25,560 --> 00:05:28,295
Eso es todo lo que sabes y
eso es todo lo que informarás.

101
00:05:29,597 --> 00:05:31,531
Eso está bien para mí.
Pero esa es la última vez

102
00:05:31,566 --> 00:05:33,166
me dirás lo que haré
o no informará.

103
00:05:33,200 --> 00:05:36,436
- No soy tu taquígrafo.
- ¿Tenemos un trato?

104
00:05:36,470 --> 00:05:39,572
Sí, ahora ¿por qué necesitas a alguien?
¿Correr de pueblo en pueblo?

105
00:05:39,606 --> 00:05:41,107
es algo sobre
¿Qué le pasará a Camelot?

106
00:05:41,141 --> 00:05:42,408
Tal vez.

107
00:05:42,442 --> 00:05:44,978
Primero hay que aprender qué
toda nuestra filosofía lo es.

108
00:05:45,012 --> 00:05:48,815
Pasa el rato, hablamos más tarde. tengo
para ir a una reunión con Reese Lansing.

109
00:05:48,849 --> 00:05:50,917
¿De qué se trata?

110
00:05:50,952 --> 00:05:53,087
Suspendiendo todo nuestro
filosofía.

111
00:05:53,121 --> 00:05:55,289
bueno verte
De nuevo, Brian.

112
00:06:00,361 --> 00:06:02,128
el deberia estar aqui
en cualquier momento.

113
00:06:05,900 --> 00:06:07,300
Lo siento, llego tarde.

114
00:06:07,335 --> 00:06:09,470
Está bien, no lo voy a decir
tú qué poner al aire.

115
00:06:09,504 --> 00:06:11,872
No tienes permitido decir
nosotros qué poner al aire.

116
00:06:11,906 --> 00:06:15,241
Así que solo estoy
Te contaré los hechos.

117
00:06:15,276 --> 00:06:18,077
Te asaltaron la semana pasada.
Te golpearon.

118
00:06:18,112 --> 00:06:21,081
<i>- Es Casey Anthony.
- Espera, espera. Puede que tenga razón.</i>

119
00:06:21,115 --> 00:06:23,283
- Sabíamos que recibiríamos un pequeño golpe.
- No hay nada pequeño.

120
00:06:23,317 --> 00:06:25,886
Déjame darte los hechos y luego
Te invito a sacar tu propia conclusión.

121
00:06:25,920 --> 00:06:29,824
Nancy Grace promedia 283.000
espectadores en HLN.

122
00:06:29,858 --> 00:06:31,792
su periodo de tiempo
competidor "Noche de noticias"

123
00:06:31,827 --> 00:06:34,195
tiene un promedio de 960.000.

124
00:06:34,229 --> 00:06:37,732
<i>Hace una semana, HLN inicia cobertura
del juicio de Casey Anthony</i>

125
00:06:37,767 --> 00:06:41,703
y la audiencia de Nancy aumenta
a 1,5 millones de espectadores

126
00:06:41,737 --> 00:06:44,138
mientras que la audiencia de "News Night"
cae a 460.000,

127
00:06:44,173 --> 00:06:47,275
enviándote del segundo al quinto
lugar en el transcurso de cinco días.

128
00:06:47,309 --> 00:06:50,145
Una hazaña que antes pensaba
solo fue realizable

129
00:06:50,179 --> 00:06:52,914
por los Mets de Nueva York.

130
00:06:52,948 --> 00:06:56,017
¿De quién fue la idea de no tapar?
¿El juicio de Casey Anthony?

131
00:06:56,051 --> 00:06:57,752
Era mío.

132
00:06:57,786 --> 00:06:59,921
Creo que ustedes tres
Debería tener un acto de vodevil.

133
00:06:59,955 --> 00:07:02,857
No estoy bromeando. voy a
Enviarte a una maldita gira.

134
00:07:02,892 --> 00:07:05,026
Era de ella.

135
00:07:05,061 --> 00:07:08,329
Mackenzie, nunca he visto a nadie más.
imagen vívida de por qué los espectadores se fueron,

136
00:07:08,364 --> 00:07:09,864
a donde fueron,
y por qué.

137
00:07:09,898 --> 00:07:11,065
Dijiste por qué dos veces.

138
00:07:11,100 --> 00:07:13,034
<i>Tú elegiste no
trabajar para PBS.</i>

139
00:07:13,068 --> 00:07:16,170
Elegiste no trabajar para NPR.
Tienes una obligación de calificación.

140
00:07:16,205 --> 00:07:18,039
No, tienes
una obligación de calificación.

141
00:07:18,073 --> 00:07:19,807
estas en el negocio
con los anunciantes.

142
00:07:19,842 --> 00:07:21,609
estoy en el negocio
con los espectadores.

143
00:07:21,643 --> 00:07:23,244
Acabas de perder
sus negocios.

144
00:07:29,017 --> 00:07:30,551
Eso es todo.

145
00:07:30,585 --> 00:07:33,286
<i>Haz lo que quieras
con la información.</i>

146
00:07:36,924 --> 00:07:39,659
No dejaré que esto me derribe
camarera psicótica.

147
00:07:39,693 --> 00:07:42,795
Así es, seguimos jugando.
nuestro juego, espera y simplemente...

148
00:07:42,829 --> 00:07:44,530
¿Cuánto tiempo puede
¿Continúa el juicio?

149
00:07:44,564 --> 00:07:46,665
He visto la lista de testigos.
Durará unas seis semanas.

150
00:07:46,700 --> 00:07:48,734
más sumas
más deliberación.

151
00:07:48,768 --> 00:07:50,703
- Nunca lo lograremos.
- Así es, entonces--

152
00:07:50,737 --> 00:07:52,905
espera, cuando dijiste
no seríamos derribados

153
00:07:52,939 --> 00:07:54,573
por este psicótico
camarera de cócteles,

154
00:07:54,607 --> 00:07:57,409
¿Quiso decir que no lo estábamos?
¿Vamos a ceder o que lo estábamos?

155
00:07:57,443 --> 00:08:00,379
- Vas a cubrir a Casey Anthony.
- Una mierda que somos.

156
00:08:00,414 --> 00:08:02,248
Tenemos los tres días
fin de semana para prepararnos para ello.

157
00:08:02,282 --> 00:08:05,852
-Charlie. - A partir del martes,
liderarás con ella en el bloque A.

158
00:08:05,887 --> 00:08:09,023
Dale 15 minutos y un
reinicio de cinco minutos en la media hora.

159
00:08:09,057 --> 00:08:10,891
En serio, no puedo decir
si estás bromeando o...

160
00:08:10,926 --> 00:08:12,159
- ¿Acabas de escuchar esos números?
- Sí.

161
00:08:12,194 --> 00:08:14,828
La mitad de nuestra audiencia cambió
el canal en una semana.

162
00:08:14,863 --> 00:08:16,697
<i>- Lo entiendo.
- ¿Y tú?</i>

163
00:08:16,731 --> 00:08:19,734
- ¿Entiendo matemáticas? - ¿Tú
¿Entiendes que no tiene precedentes?

164
00:08:19,768 --> 00:08:21,602
no voy a discutir contigo
cuando Will pueda hacerlo por mí.

165
00:08:21,636 --> 00:08:24,138
Él nunca aceptará esto. Díselo.

166
00:08:24,172 --> 00:08:27,641
Tener promoción de marketing para los vivos.
mierda de Casey Anthony.

167
00:08:27,675 --> 00:08:30,411
- Ay dios mío. - Cambiar el nombre del programa
"Noche de Casey Anthony con Casey Anthony".

168
00:08:30,445 --> 00:08:32,280
- Will, espera.
- Aquí mismo en Casey Anthony Network.

169
00:08:32,314 --> 00:08:34,182
-Mac.
- Porque en cualquier segundo voy a despertar

170
00:08:34,216 --> 00:08:37,452
y estar de vuelta en una habitación con Don
Quijote y la misión de civilizar.

171
00:08:37,486 --> 00:08:39,721
- Escúchame. - No.
¿Cuántas bebidas te tiraron a la cara?

172
00:08:39,755 --> 00:08:41,456
porque no pensaste
la gente debería estar mirando

173
00:08:41,490 --> 00:08:43,725
"Los verdaderos idiotas de South Beach"
o como carajos se llame?

174
00:08:43,759 --> 00:08:46,127
- No es lo mismo.
- Es exactamente lo mismo.

175
00:08:46,162 --> 00:08:48,563
Es simplemente peor.
Un niño está muerto.

176
00:08:48,597 --> 00:08:51,466
Una joven madre muy problemática
La asesinó o no.

177
00:08:51,500 --> 00:08:53,634
Sus padres están esperando saber si
Su hija recibirá la inyección.

178
00:08:53,669 --> 00:08:56,804
Así que gracias a Dios por TiVo, de lo contrario
no podríamos sentarnos--

179
00:08:56,838 --> 00:09:00,007
- Es noticia. - Sí, di eso.
tres veces y haga clic con los talones.

180
00:09:00,042 --> 00:09:01,576
Es entretenimiento.

181
00:09:01,610 --> 00:09:04,245
Y es solo... solo
este lado de una película snuff.

182
00:09:04,279 --> 00:09:06,147
- Siéntate, Mac.
- No, no quiero sentarme.

183
00:09:06,181 --> 00:09:08,583
- Hazlo de todos modos, por favor. - 15 en la cima,
eso es una cuarta parte del espectáculo.

184
00:09:08,617 --> 00:09:10,451
<i>-Mac.
- ¿Y cinco en la parte inferior para reiniciar?</i>

185
00:09:10,486 --> 00:09:12,153
¡Por favor siéntate!

186
00:09:14,157 --> 00:09:16,324
- ¿Crees que me gusta?
- Sé que no.

187
00:09:16,359 --> 00:09:19,027
Me enferma. no hay
suficiente bourbon en Kentucky.

188
00:09:19,062 --> 00:09:21,263
¿Bueno? estamos en lo mismo
lugar en esto.

189
00:09:21,297 --> 00:09:24,867
Así que entremos
el mismo lugar en esto.

190
00:09:24,902 --> 00:09:26,402
hemos tenido
Las calificaciones caen antes.

191
00:09:26,437 --> 00:09:28,805
En primer lugar, no así.
Nada como esto.

192
00:09:28,839 --> 00:09:32,009
<i>En segundo lugar, quiero el debate. los tres de
hemos hablado de un nuevo formato de debate</i>

193
00:09:32,043 --> 00:09:35,146
durante meses y no vamos a poder
hacerlo si no nos dan un debate.

194
00:09:35,180 --> 00:09:36,948
- Yo realmente... - Son
no nos va a dar un debate

195
00:09:36,982 --> 00:09:39,250
si estamos en quinto lugar.
Quiero el debate.

196
00:09:39,285 --> 00:09:41,118
quiero fundamentalmente
cambiar el camino

197
00:09:41,153 --> 00:09:42,987
entrevistamos presidencial
candidatos para su puesto.

198
00:09:43,021 --> 00:09:44,955
<i>Si eso significa que tenemos
ser Jerry Springer</i>

199
00:09:44,990 --> 00:09:46,790
durante unas semanas, estoy dispuesto
para pagar ese precio.

200
00:09:46,825 --> 00:09:49,693
Cuando las cosas se ponen difíciles,
Ustedes dos realmente son hombres.

201
00:09:49,728 --> 00:09:52,263
Entonces ve con tu
principios, Mac, pero sé

202
00:09:52,297 --> 00:09:54,565
un rating hit como este
es todo lo que Leona necesita

203
00:09:54,599 --> 00:09:58,202
despedir a Will sin
tener que explicar por qué.

204
00:10:08,348 --> 00:10:11,150
<i>- Está bien.
- Lo harás con la mayor clase posible.</i>

205
00:10:11,185 --> 00:10:14,120
tendré que usaré
un sombrero de copa y un monóculo

206
00:10:14,155 --> 00:10:17,123
mientras muestra fotos
del concurso de camisetas mojadas.

207
00:10:20,861 --> 00:10:23,129
lo siento por
el estallido allí.

208
00:10:23,164 --> 00:10:25,932
Sí, no estoy seguro de que fuera
todo sobre Casey Anthony.

209
00:10:27,301 --> 00:10:30,103
- ¿Cómo te fue?
- Lo está haciendo.

210
00:10:30,138 --> 00:10:32,072
Entonces tiene que revelar
que éramos--

211
00:10:32,106 --> 00:10:34,307
Le dije un paréntesis.
en el segundo gráfico.

212
00:10:34,342 --> 00:10:35,575
Eso es todo.

213
00:10:35,609 --> 00:10:37,544
el necesita ser visto
Como peso pesado otra vez, Mac.

214
00:10:37,578 --> 00:10:39,512
el no va a escribir
un revelador. Estás bien.

215
00:10:42,216 --> 00:10:44,183
Murrow lo hizo
"Persona a Persona".

216
00:10:44,217 --> 00:10:46,452
Entrevistas a celebridades.
Fue un trato con Paley.

217
00:10:46,486 --> 00:10:48,187
Uno para ellos,
uno para él.

218
00:10:48,221 --> 00:10:49,955
el entrevisto
Liberace, Mac,

219
00:10:49,989 --> 00:10:52,357
sólo para que pudiera mantener
persiguiendo a McCarthy.

220
00:10:52,392 --> 00:10:54,726
Eran trozos de hojaldre.
Esto es veneno.

221
00:10:54,761 --> 00:10:58,329
Si vamos a hacer esto,
No finjamos que no estamos haciendo esto.

222
00:11:01,267 --> 00:11:03,601
-Jim Harper.
- Ey.

223
00:11:03,635 --> 00:11:05,203
-Brian Brenner.
- Lo sé.

224
00:11:05,237 --> 00:11:07,739
No estaba seguro si lo recordabas.
Han pasado algunos años.

225
00:11:07,773 --> 00:11:09,808
Seguro.
Es bueno verte.

226
00:11:09,842 --> 00:11:11,710
¿Estás mirando
¿Gran Gobierno.com?

227
00:11:11,744 --> 00:11:13,345
- Sí.
- No me hagas escribir

228
00:11:13,379 --> 00:11:16,682
que estas usando andrew
Breitbart para investigar este programa.

229
00:11:16,716 --> 00:11:19,685
No, vamos a hacer un simulacro.
debate a finales de la próxima semana.

230
00:11:19,719 --> 00:11:23,990
- ¿Un debate simulado? - El RNC está buscando
a voluntad para posiblemente albergar un debate,

231
00:11:24,024 --> 00:11:26,793
y Will y Mac tienen una
idea para un nuevo formato de debate.

232
00:11:26,827 --> 00:11:28,929
Queremos mostrárselos, así que
Cada uno de nosotros interpreta a un candidato.

233
00:11:28,963 --> 00:11:32,266
y vamos a hacer un simulacro
debate sobre Michele Bachmann, así que...

234
00:11:32,300 --> 00:11:33,601
-Andrew Breitbart.
- Sí.

235
00:11:33,635 --> 00:11:35,903
Cuéntame sobre esta nueva
formato de debate que ustedes quieren.

236
00:11:35,938 --> 00:11:40,709
Sabes, no estoy muy seguro de qué
Se me permite hablar contigo sobre todavía.

237
00:11:40,743 --> 00:11:42,877
¿Te importa si esperamos hasta
¿Recibo algunas instrucciones?

238
00:11:42,912 --> 00:11:44,212
- Seguro.
- Gracias.

239
00:11:49,552 --> 00:11:51,086
Ey.

240
00:11:51,120 --> 00:11:52,354
- Ey.
- Escuché que estabas aquí.

241
00:11:52,388 --> 00:11:53,722
no vas a salir
de la ciudad para el fin de semana?

242
00:11:53,756 --> 00:11:55,390
- No. ¿Y tú?
- Sí.

243
00:11:55,425 --> 00:11:58,193
voy a un grupo de expertos
conferencia fuera de Baltimore.

244
00:11:58,227 --> 00:12:00,562
El Instituto del Capital
Estudios y Crecimiento Económico.

245
00:12:00,596 --> 00:12:03,365
- Va a ser una fiesta.
- Creo que se llama rabioso.

246
00:12:03,399 --> 00:12:04,933
- ¿Está seguro?
- No.

247
00:12:04,967 --> 00:12:07,669
O es un delirio
o un furioso o un raver.

248
00:12:07,703 --> 00:12:09,338
No creas que el Instituto
Para estudios de capital

249
00:12:09,339 --> 00:12:10,973
y el crecimiento económico
será cualquiera de ellos.

250
00:12:11,007 --> 00:12:12,541
Entonces me detuve en
para avisarte.

251
00:12:12,576 --> 00:12:13,976
Puede que necesite un par extra
minutos el martes por la noche.

252
00:12:14,011 --> 00:12:15,745
no creo que pueda
dártelo.

253
00:12:15,779 --> 00:12:17,913
La Cámara va a votar a favor o
a la hora de aumentar el techo de endeudamiento.

254
00:12:17,948 --> 00:12:20,249
- Es un voto cosmético, pero...
- Si es un voto cosmético, ¿por qué...?

255
00:12:20,284 --> 00:12:22,485
Es noticia porque primero de
todo, será la primera vez

256
00:12:22,519 --> 00:12:24,553
en la historia la Cámara permite
el impago de su deuda por parte de Estados Unidos.

257
00:12:24,588 --> 00:12:26,556
Pero además,
será el primer disparo

258
00:12:26,590 --> 00:12:28,157
al principio
de una manera muy imprudente,

259
00:12:28,192 --> 00:12:31,961
lucha partidista extremadamente peligrosa
eso podría terminar en una catástrofe.

260
00:12:31,995 --> 00:12:33,796
- Déjame explicarte.
- No puedo darte el tiempo.

261
00:12:33,830 --> 00:12:36,498
- Si el Congreso no plantea... -
No puedo darte más tiempo.

262
00:12:36,533 --> 00:12:39,969
A partir del martes tengo
para cubrir a Casey Anthony.

263
00:12:41,938 --> 00:12:43,489
- Realmente me gustó eso
no estábamos haciendo eso.

264
00:12:43,490 --> 00:12:45,040
A mí también me gustó mucho.

265
00:12:45,074 --> 00:12:47,209
Al votar el techo de la deuda
en el bloque A, estaríamos enviando...

266
00:12:47,243 --> 00:12:50,646
No puedo, Sloan. perdimos
la mitad de nuestra audiencia la semana pasada.

267
00:12:50,681 --> 00:12:53,148
Eso no es una hipérbole.
Ese es un número real.

268
00:12:53,183 --> 00:12:55,952
- La mitad de nuestra audiencia fue a HLN a las 8:00.
- ¿Medio?

269
00:12:55,986 --> 00:12:58,487
Si no los traemos a casa esta semana,
habremos perdido a la mayoría de ellos para siempre

270
00:12:58,522 --> 00:13:00,789
y podríamos perder el debate.

271
00:13:00,824 --> 00:13:03,758
Kenzie, no solo lo estoy intentando
para conseguir más tiempo aire.

272
00:13:03,793 --> 00:13:05,159
Esto es increíblemente
importante--

273
00:13:05,194 --> 00:13:07,695
tenia 42 y medio
minutos para trabajar.

274
00:13:07,730 --> 00:13:09,330
Ahora tengo 22 y medio.

275
00:13:09,364 --> 00:13:10,898
¿Sabes cómo vas a
presupuesto el 22 y medio?

276
00:13:10,932 --> 00:13:12,233
¿Sabes qué?
¿La noticia del martes es?

277
00:13:12,267 --> 00:13:14,635
Queremos el debate.
Ese es el premio.

278
00:13:14,669 --> 00:13:18,038
Esos tipos están estudiando en un
Viernes por la noche de un fin de semana de tres días.

279
00:13:18,072 --> 00:13:20,340
- Bien, siguiente pregunta.
- Congresista Bachmann,

280
00:13:20,375 --> 00:13:23,743
usted es un defensor de la reforma
Seguridad Social y Medicare.

281
00:13:23,777 --> 00:13:25,812
¿Puedes darnos algunos detalles?
¿Cuáles son las reformas que tiene en mente?

282
00:13:25,846 --> 00:13:28,915
Empezaría por reducir los beneficios.
para todos menos los destinatarios actuales

283
00:13:28,949 --> 00:13:31,017
como parte de un esfuerzo por
reducir el déficit federal.

284
00:13:31,051 --> 00:13:33,853
Me gustaría agregar que presidente
Obama ya ha transferido

285
00:13:33,887 --> 00:13:37,056
más de 500 mil millones de dólares de
Medicare y Obamacare,

286
00:13:37,090 --> 00:13:38,958
que voy a derogar
en mi primer día en el cargo.

287
00:13:38,992 --> 00:13:41,860
Señora Bachmann, ¿es usted consciente de que
¿Los presidentes no pueden derogar leyes?

288
00:13:41,895 --> 00:13:45,364
Yo, Jim, soy consciente
de eso, pero...

289
00:13:45,398 --> 00:13:46,699
donde estas
obteniendo la cotización?

290
00:13:46,733 --> 00:13:49,468
BigGovernment.com.
Está justo aquí.

291
00:13:51,304 --> 00:13:53,105
- Mmm.
- ¿Qué?

292
00:13:53,139 --> 00:13:56,809
Anthony Weiner
La cuenta de Twitter fue pirateada.

293
00:13:56,843 --> 00:13:59,144
- ¿Puedo sugerir una manera de girar?
limones en limonada? - Seguro.

294
00:13:59,178 --> 00:14:01,846
Primero exprimes el jugo de
los limones. Luego agregue azúcar y agua.

295
00:14:01,880 --> 00:14:03,197
Y tu no lo eres realmente
en esta broma, así que estoy

296
00:14:03,198 --> 00:14:04,515
solo voy a decir que
Realmente quería decir.

297
00:14:04,550 --> 00:14:07,618
La historia de Casey Anthony en realidad
nos da la oportunidad de mostrar

298
00:14:07,652 --> 00:14:09,720
que importante la deuda
La historia del techo es si lideramos.

299
00:14:09,754 --> 00:14:11,254
con el techo de deuda
en lugar de Casey Anthony.

300
00:14:11,289 --> 00:14:13,156
cuando tienes
para ir a tu fiesta?

301
00:14:13,191 --> 00:14:14,824
- Tengo mucho tiempo.
- Té, ¿puedo tomar otro?

302
00:14:14,859 --> 00:14:17,227
- Sí.
- Oye, ¿qué tal Brian Brenner?

303
00:14:17,261 --> 00:14:19,162
Llevo años leyéndolo
y no sabía cómo era.

304
00:14:19,197 --> 00:14:20,698
- Es lindo.
- Sí.

305
00:14:20,732 --> 00:14:22,099
- ¿Está soltero?
- Él es.

306
00:14:22,133 --> 00:14:23,533
- ¿Estás interesado?
- No.

307
00:14:23,568 --> 00:14:26,570
eso es desprecio previo
a la investigación.

308
00:14:26,604 --> 00:14:29,239
No, es desprecio después
investigación exhaustiva.

309
00:14:29,274 --> 00:14:30,874
- ¿Saliste con él?
- Hice.

310
00:14:30,909 --> 00:14:34,278
- ¿Cuando?
- Hace unos seis años.

311
00:14:34,312 --> 00:14:35,445
Eso es... espera.

312
00:14:35,480 --> 00:14:37,414
- Eso es--
- Sí.

313
00:14:39,084 --> 00:14:41,652
Hace seis años usted estaba con el
chico con el que estuviste antes de Will.

314
00:14:41,687 --> 00:14:44,155
Sí.

315
00:14:46,192 --> 00:14:47,926
- Pero eso sería--
- Dios mío, Sloan.

316
00:14:47,960 --> 00:14:49,661
es como la tierra
donde el tiempo se detiene.

317
00:14:49,696 --> 00:14:52,298
Brian Brenner es el chico
Engañé a Will con.

318
00:14:55,002 --> 00:14:57,637
Había estado con Will durante un año y
Brian empezó a llamarme de nuevo.

319
00:14:57,672 --> 00:14:59,939
- Guau.
- Sí.

320
00:14:59,974 --> 00:15:02,075
- ¿Por qué haría la pieza?
- ¿Brian?

321
00:15:02,109 --> 00:15:03,109
- Sí.
- Necesita una tapadera.

322
00:15:03,143 --> 00:15:04,710
¿Y por qué Will
¿Que Brian haga la pieza?

323
00:15:04,745 --> 00:15:07,179
Esa es una pregunta perfectamente justa.
a lo que no tengo respuesta.

324
00:15:07,214 --> 00:15:09,949
Esto es realmente un desastre.

325
00:15:09,983 --> 00:15:13,986
Mira, haré todo lo posible para encontrarte.
el tiempo que necesitas para la historia.

326
00:15:14,020 --> 00:15:16,789
Sólo necesitamos esperar que haya
ninguna nueva tontería

327
00:15:16,823 --> 00:15:19,424
tengo que improvisar
en mis 22 minutos

328
00:15:19,459 --> 00:15:21,059
de atención corta
Teatro Span.

329
00:15:21,093 --> 00:15:22,961
Antonio Weiner
tuiteó accidentalmente

330
00:15:22,995 --> 00:15:25,530
una foto de su ingle
a 40.000 seguidores.

331
00:15:29,669 --> 00:15:32,470
<i>Y no considero
Si es un delito federal tan grande,</i>

332
00:15:32,504 --> 00:15:35,073
pero la gente quiere prestar atención
Y supongo que lo entiendo.

333
00:15:35,107 --> 00:15:36,908
Cuando te llaman Weiner,
En cierto modo va con el territorio.

334
00:15:36,943 --> 00:15:38,877
¿Alguna vez has tomado una foto?
¿Así de ti?

335
00:15:38,911 --> 00:15:41,345
<i>Puedo decirte esto,
que hay--</i>

336
00:15:41,380 --> 00:15:43,014
Tengo fotografías.

337
00:15:43,049 --> 00:15:45,517
no se que fotografias
están ahí fuera en mi mundo.

338
00:15:45,551 --> 00:15:48,320
<i>No sé qué cosas tienen
sido manipulado y manipulado.</i>

339
00:15:48,354 --> 00:15:51,423
<i>Y vamos a intentarlo
para saber qué pasó.</i>

340
00:15:51,457 --> 00:15:54,326
<i>Pero la razón más importante por la que quiero
descubrir lo que pasó es asegurarse...</i>

341
00:15:54,360 --> 00:15:56,495
Weiner, McAvoy.
Llámame.

342
00:15:56,529 --> 00:15:58,630
estas consiguiendo
terrible consejo.

343
00:16:00,599 --> 00:16:03,034
Bueno, las opciones son hacer
algo o no hacer nada.

344
00:16:03,068 --> 00:16:06,503
Si no hacemos nada, entonces la audiencia
Se vuelve hacia el tipo más cercano que está haciendo algo.

345
00:16:06,538 --> 00:16:08,739
¿Qué es exactamente?
¿Cuál sería nuestro informe?

346
00:16:08,774 --> 00:16:10,841
que el no esta respondiendo
preguntas muy bien?

347
00:16:10,875 --> 00:16:12,876
- No sé. Dame tres minutos.
- ¿Para denunciar qué?

348
00:16:12,910 --> 00:16:15,845
No sé. Pero si no hago nada, es
Parecerá que estoy protegiendo a un liberal.

349
00:16:15,880 --> 00:16:18,648
¿Desde cuándo empezamos a preocuparnos por
¿Cómo se ve en lugar de lo que es?

350
00:16:18,683 --> 00:16:21,284
Los informes sobre el Tea Party no tendrán
credibilidad si no estamos equilibrados.

351
00:16:21,318 --> 00:16:24,687
Will, tú eres el indicado.
quien dijo ese equilibrio

352
00:16:24,721 --> 00:16:27,056
por sí solo no lo hace
tener algún lugar en la presentación de informes.

353
00:16:27,090 --> 00:16:30,826
Uno de la columna A y otro
de la columna B es una tontería.

354
00:16:30,861 --> 00:16:34,797
Y el comportamiento grosero no es lo mismo.
como tomar como rehén al Tesoro de Estados Unidos.

355
00:16:34,831 --> 00:16:38,033
Y cuando los chicos del RNC vengan aquí
El viernes no lo verán de la misma manera.

356
00:16:38,067 --> 00:16:40,836
Y les explicarás que
No me importa que esté sexteando.

357
00:16:40,870 --> 00:16:43,839
- Nos importa cómo vota. - Y ellos
entiende, danos el debate,

358
00:16:43,873 --> 00:16:47,209
usemos el formato que queramos y
Todos salen a tomar batidos de chocolate.

359
00:16:47,243 --> 00:16:50,645
Tres minutos en el bloque B,
por favor, después de Casey Anthony.

360
00:16:50,679 --> 00:16:52,513
Bueno.

361
00:16:52,548 --> 00:16:54,549
Sé que parece
una historia que solo afecta

362
00:16:54,583 --> 00:16:58,519
300.000 personas en Queens,
pero como hay sexo de por medio,

363
00:16:58,553 --> 00:17:01,022
no podemos negar
su importancia nacional.

364
00:17:01,056 --> 00:17:04,893
Especialmente porque no sabemos
todos o incluso alguno de los hechos.

365
00:17:06,763 --> 00:17:10,233
Tres minutos. supongo
quieres las fotos.

366
00:17:11,135 --> 00:17:13,369
Buen encuentro.

367
00:17:18,643 --> 00:17:21,211
estoy bastante familiarizado
con ese tono de voz.

368
00:17:21,246 --> 00:17:24,015
- ¿Supongo que tú también lo eres?
- Soy.

369
00:17:27,920 --> 00:17:30,554
Nadie ha estado tomando el té.
Festeja tan duro como lo has sido.

370
00:17:30,589 --> 00:17:32,757
- Ciertamente ningún republicano.
- Eso no es cierto.

371
00:17:32,791 --> 00:17:35,459
David Frum, Mark McKinnon,
Alan Simpson,

372
00:17:35,493 --> 00:17:36,794
Steve Schmidt,
Andrés Sullivan.

373
00:17:36,828 --> 00:17:38,896
Está bien, pero ninguno de ellos.
Trabaja para Leona Lansing.

374
00:17:38,930 --> 00:17:41,132
No sé. creo que todos
Trabaja para Leona Lansing.

375
00:17:41,167 --> 00:17:44,936
Ella no puede estar feliz de que estés golpeando
personas que AWM necesita en el Capitolio.

376
00:17:44,970 --> 00:17:47,472
Realmente no soy un experto en lo que
hace o no hace feliz a Leona.

377
00:17:47,506 --> 00:17:49,607
¿Alguna vez ha preguntado
¿Quieres bajar el tono?

378
00:17:49,642 --> 00:17:51,943
no estoy haciendo tu
Reportando por ti, Brian.

379
00:17:51,977 --> 00:17:54,479
Yo mismo estoy haciendo mis informes.
Te estoy haciendo una pregunta.

380
00:17:54,513 --> 00:17:58,083
No estoy comentando dentro o fuera del registro.
sobre Leona o Reese Lansing.

381
00:17:58,117 --> 00:18:01,320
- ¿Quiere que te despidan?
- Si ella quisiera que me despidieran, me despedirían.

382
00:18:01,354 --> 00:18:03,355
Todo lo que ella tiene que hacer
es comprar mi contrato,

383
00:18:03,389 --> 00:18:05,490
que ella puede hacer con el
dinero debajo del cojín de su sofá.

384
00:18:05,525 --> 00:18:07,526
Pero entonces ella tendría que
explica por qué estaba disparando

385
00:18:07,560 --> 00:18:09,829
el segundo mas visto
ancla en cable

386
00:18:09,863 --> 00:18:11,764
y ella no puede hacer eso.

387
00:18:11,799 --> 00:18:14,567
¿Es una coincidencia que
las historias sensacionalistas sobre ti

388
00:18:14,602 --> 00:18:15,935
comenzó justo después
las elecciones?

389
00:18:15,970 --> 00:18:17,971
No sé.

390
00:18:18,005 --> 00:18:21,073
¿Crees que ella está usando
su propia revista sensacionalista

391
00:18:21,108 --> 00:18:22,608
fabricar una razón
para despedirte?

392
00:18:22,643 --> 00:18:24,743
eso seria
una forma inteligente de hacerlo.

393
00:18:24,778 --> 00:18:26,912
Y, por supuesto, si
perdiste la mitad de tu audiencia

394
00:18:26,946 --> 00:18:29,881
porque tu show fue demasiado
intelectual para cubrir a Casey Anthony,

395
00:18:29,916 --> 00:18:31,650
ella ni siquiera necesitaría
trabajar tan duro para lograrlo.

396
00:18:31,684 --> 00:18:35,353
Disparando un ancla por perder la mitad
su audiencia no es irrazonable,

397
00:18:35,387 --> 00:18:36,888
si eso es lo que
estás preguntando.

398
00:18:36,922 --> 00:18:38,923
no fue
y lo sabes.

399
00:18:40,992 --> 00:18:44,028
Estás intentando que escriba esto.
historia sin tus huellas dactilares.

400
00:18:44,062 --> 00:18:48,332
AWM tiene que hacer negocios con el Congreso
y lo estás haciendo mucho más difícil.

401
00:18:48,367 --> 00:18:51,368
Leona quiere que te despidan, pero no puede.
hacerlo a menos que ella pueda explicarlo.

402
00:18:51,403 --> 00:18:53,970
Ella espera que el tabloide
Las historias construyen una masa crítica.

403
00:18:54,005 --> 00:18:56,539
o que tus calificaciones se estanquen.

404
00:18:56,574 --> 00:18:59,175
Di algo si me equivoco
No digas nada si tengo razón.

405
00:19:03,014 --> 00:19:05,383
Por lo que vale,
Yo también cedería.

406
00:19:05,417 --> 00:19:08,920
ningún periodista serio
alguna vez estaría de acuerdo

407
00:19:08,954 --> 00:19:10,455
a las demandas
Lo hice el viernes.

408
00:19:10,489 --> 00:19:12,890
Entonces, por lo que vale,
ya lo hiciste.

409
00:19:16,162 --> 00:19:18,030
¿Estás listo para responder?
¿Preguntas sobre el boletín?

410
00:19:18,064 --> 00:19:20,666
- No lo he leído.
- El simulacro de debate es el viernes.

411
00:19:20,700 --> 00:19:23,102
No, estoy siendo Ron Paul.
ahora mismo. Yo no lo escribí.

412
00:19:23,136 --> 00:19:24,337
Nunca lo he leído.
Nunca lo he oído.

413
00:19:24,371 --> 00:19:26,472
Tiene mi nombre,
He ganado dinero con ello.

414
00:19:26,507 --> 00:19:29,008
Los boletines recibirían una
ovación de pie en un mitin del Klan,

415
00:19:29,043 --> 00:19:31,110
pero deberías dejar de preguntar
me preguntas sobre ellos.

416
00:19:31,145 --> 00:19:33,212
- Necesitas una mejor respuesta.
- Necesita una mejor respuesta.

417
00:19:33,247 --> 00:19:35,882
decirte que pregunta
Yo empezaría con.

418
00:19:35,916 --> 00:19:38,151
- Congresista Bachmann.
- ¿Sí?

419
00:19:38,185 --> 00:19:41,020
Has dicho que te dijeron
para postularse para presidente por Dios.

420
00:19:41,054 --> 00:19:42,855
- Por favor, yo no--
- Lo tienes, ¿verdad?

421
00:19:42,889 --> 00:19:46,124
Has dicho en varias ocasiones
que Dios te dijo que te postularas para presidente.

422
00:19:46,159 --> 00:19:48,293
Tengo algunos clips aquí si quisieras.
como yo para refrescar tu memoria.

423
00:19:48,327 --> 00:19:50,027
- No, mi memoria está fresca.
- Aquí está mi pregunta.

424
00:19:50,062 --> 00:19:51,896
- Bien.
- ¿Cómo suena la voz de Dios?

425
00:19:51,931 --> 00:19:54,465
Lo digo completamente en serio.

426
00:19:54,499 --> 00:19:57,234
Ella está diciendo que Dios
Habló directamente con ella.

427
00:19:57,269 --> 00:19:58,936
¿Cómo no es este el primero?
¿Pregunta formulada en un debate?

428
00:19:58,971 --> 00:20:00,705
<i>¿Cómo es que no?
¿La única pregunta?</i>

429
00:20:00,739 --> 00:20:03,475
¿Qué significa su voz?
suena como?

430
00:20:03,509 --> 00:20:06,512
¿Qué dijo?
exactamente palabra por palabra?

431
00:20:06,546 --> 00:20:10,316
¿Habló en hebreo?
¿Acadiense? ¿Kiswahili-bantú?

432
00:20:10,350 --> 00:20:14,053
Y para ponerlo en un contexto médico, es
¿Esta es la primera vez que escuchas voces?

433
00:20:14,087 --> 00:20:16,322
ella esta reclamando
ser un profeta.

434
00:20:16,356 --> 00:20:18,391
<i>El mundo entero está sentado
al borde de su asiento.</i>

435
00:20:18,425 --> 00:20:20,894
¿Cómo no es este el primero?
pregunta que haremos?

436
00:20:20,928 --> 00:20:23,830
En primer lugar, ¿puedes dejar de señalar?
a mí y diciendo ella y ella?

437
00:20:23,864 --> 00:20:25,999
tu eres el que queria
para interpretar a una mujer.

438
00:20:26,034 --> 00:20:27,601
Pero dime por qué eso
La pregunta está fuera de lugar.

439
00:20:27,635 --> 00:20:30,271
Porque no es la mejor manera de
demostrar seriedad de intención

440
00:20:30,305 --> 00:20:32,273
y no es la mejor manera
para no insultar a la gente.

441
00:20:32,307 --> 00:20:35,042
- ¿Qué personas?
- Cristianos. 83% del país.

442
00:20:35,077 --> 00:20:37,512
Yo soy uno de ellos.
Y ella me está insultando.

443
00:20:37,546 --> 00:20:39,447
Por favor, deja de señalar
a mí cuando estás--

444
00:20:39,482 --> 00:20:42,384
Relájate, J. Edgar.
Ella me esta insultando

445
00:20:42,418 --> 00:20:45,287
ella esta insultando a mi familia,
ella está insultando a mi congregación,

446
00:20:45,321 --> 00:20:46,722
y ella esta insultando
mi fe.

447
00:20:46,756 --> 00:20:49,024
<i>Ella está insinuando que
Los cristianos son imbéciles</i>

448
00:20:49,059 --> 00:20:51,394
¿Quién creerá algo?
mientras reduce a Dios

449
00:20:51,428 --> 00:20:54,063
a un truco de fiesta que respalda
candidatos políticos.

450
00:20:54,098 --> 00:20:57,400
Ahora bien, tal vez me equivoque. tal vez esto
es la primera vez desde Moisés

451
00:20:57,435 --> 00:21:00,704
que Dios ha dado instrucciones directas
a alguien que no sea Su hijo.

452
00:21:00,738 --> 00:21:03,006
Pero si es así, creo
merece un seguimiento.

453
00:21:03,041 --> 00:21:05,342
No vamos a conseguir el debate.
si nos estamos burlando de sus candidatos.

454
00:21:05,377 --> 00:21:07,577
todo el punto
del nuevo formato de debate

455
00:21:07,612 --> 00:21:09,446
es obligar a los candidatos
decir la verdad

456
00:21:09,480 --> 00:21:11,582
y hacerlos responsables
por su propia retórica

457
00:21:11,616 --> 00:21:14,317
haciendo preguntas más difíciles
que un perfil de Match.com.

458
00:21:14,352 --> 00:21:17,954
Si ella sabe lo que Dios quiere,
entonces voy a votar por ella.

459
00:21:17,989 --> 00:21:19,990
Si no lo hace, debería
deja de decirlo.

460
00:21:20,024 --> 00:21:22,192
No estoy atacando a los cristianos.
Los estoy defendiendo.

461
00:21:22,226 --> 00:21:24,127
- Está bien.
- Un momento, por favor.

462
00:21:24,161 --> 00:21:27,030
<i>- ¿Qué? - estoy de pie
para las decenas de millones de cristianos</i>

463
00:21:27,064 --> 00:21:30,433
que están cansados de ser representados
al tener nuestra identidad--

464
00:21:30,468 --> 00:21:32,369
ha habido
un robo de identidad.

465
00:21:32,403 --> 00:21:34,571
Eso es todo.
Ese es el que quiero.

466
00:21:36,608 --> 00:21:38,475
<i>Creo que ya lo sabes
que a partir de esta noche,</i>

467
00:21:38,510 --> 00:21:40,777
estamos liderando
con Casey Anthony.

468
00:21:40,811 --> 00:21:43,279
¿Alguien tiene
¿un problema con eso?

469
00:21:43,314 --> 00:21:46,249
Muy bien, perdimos casi
medio millón de espectadores

470
00:21:46,283 --> 00:21:47,917
a Nancy Grace la semana pasada.

471
00:21:47,951 --> 00:21:49,852
¿Alguien todavía tiene
¿Hay algún problema con eso?

472
00:21:49,886 --> 00:21:53,422
<i>Vamos a limpiar algunos
de estas historias para hacer espacio.</i>

473
00:21:53,456 --> 00:21:57,392
"Obstrucción del Senado
convertirse en lo peor en la historia de Estados Unidos".

474
00:21:57,426 --> 00:21:59,494
eso es un informe
por la Alianza por la Justicia.

475
00:21:59,529 --> 00:22:02,498
El Senado confirmó una cifra más pequeña
porcentaje de los nombramientos judiciales de Obama

476
00:22:02,532 --> 00:22:04,399
que cualquier otro Senado
y cualquier otro presidente.

477
00:22:04,434 --> 00:22:06,802
No hay razón para preocuparse
sobre eso.

478
00:22:06,836 --> 00:22:10,172
"La situación laboral es terrible,
Se necesitan nuevos estímulos".

479
00:22:10,206 --> 00:22:13,108
Este Congreso se basó en el empleo,
pero están centrados en la deuda.

480
00:22:13,143 --> 00:22:16,578
Según la nómina
empresa ADP--

481
00:22:16,613 --> 00:22:19,214
acabo de resolver
desempleo.

482
00:22:19,249 --> 00:22:22,618
"La AFL-CIO está amargada con Obama".

483
00:22:22,653 --> 00:22:24,816
Tenemos un analista alineado
hasta dar una boleta de calificaciones

484
00:22:24,851 --> 00:22:26,184
sobre la unión de Obama
relación.

485
00:22:26,218 --> 00:22:28,519
¿Seguirá la AFL-CIO?
¿Estarás enojado con él mañana?

486
00:22:28,554 --> 00:22:31,756
- No lo sé.
- Averigüemos.

487
00:22:31,790 --> 00:22:35,426
Está bien, para darnos
un curso intensivo sobre la mejor manera

488
00:22:35,460 --> 00:22:37,561
para explotar esta tragedia
y borrar todas las fronteras

489
00:22:37,595 --> 00:22:39,663
<i>de lo que se debe utilizar
como entretenimiento,</i>

490
00:22:39,697 --> 00:22:43,266
He solicitado la ayuda
de un maestro de las artes oscuras.

491
00:22:43,300 --> 00:22:45,935
Entiendo que soy necesario.

492
00:22:45,969 --> 00:22:48,971
- Gracias. - Olvídate de todo
ya sabes de las noticias.

493
00:22:49,005 --> 00:22:51,173
Hecho.
¿Qué sigue?

494
00:23:24,139 --> 00:23:25,473
Soy Charlie Skinner.

495
00:23:25,507 --> 00:23:27,375
Encantado de conocerte.

496
00:23:27,409 --> 00:23:29,677
¿Debería simplemente sentarme aquí?

497
00:23:29,712 --> 00:23:32,313
Seguro.

498
00:23:32,348 --> 00:23:34,716
¿Debería llamarte?
¿Señor Hancock?

499
00:23:34,750 --> 00:23:36,551
Es Schneider.

500
00:23:36,585 --> 00:23:38,653
- ¿Schneider?
-Ezra Schneider.

501
00:23:38,687 --> 00:23:41,222
¿Cuántos alias?
tienes?

502
00:23:41,257 --> 00:23:42,624
¿Disculpe?

503
00:23:42,658 --> 00:23:44,726
¿Llegas tarde a cenar?

504
00:23:44,760 --> 00:23:47,696
Señor no tengo ni idea
de lo que estás hablando.

505
00:23:47,730 --> 00:23:49,998
Charlie.

506
00:23:52,635 --> 00:23:54,903
eso tiene que haber sido
extraño para ti.

507
00:23:54,937 --> 00:23:56,972
eso va a ser
una historia que contarás más tarde.

508
00:24:00,476 --> 00:24:02,077
¿Tarde para cenar?

509
00:24:02,145 --> 00:24:05,046
- Salomón Hancock.
-Charlie Skinner.

510
00:24:05,081 --> 00:24:07,749
pensé que debido a
el clavel.

511
00:24:07,783 --> 00:24:09,718
¿Dijimos algo?
sobre un clavel?

512
00:24:09,752 --> 00:24:13,456
No, pero normalmente es
el signo internacional para--

513
00:24:13,490 --> 00:24:15,057
no importa

514
00:24:15,091 --> 00:24:17,059
Soy un tipo ocupado y si
Me estás engañando...

515
00:24:17,093 --> 00:24:18,994
¿Le importaría tomar el
¿Se le acaba la batería a tu celular?

516
00:24:19,029 --> 00:24:22,231
Las paredes en el público de Nueva York
La biblioteca tiene tres pies de espesor.

517
00:24:22,265 --> 00:24:23,932
Por eso nos reunimos aquí.
pero me gustaria

518
00:24:23,967 --> 00:24:25,901
tomar la bateria
desde tu celular.

519
00:24:25,935 --> 00:24:27,703
Tienes razones para creer
¿Estás bajo vigilancia?

520
00:24:27,737 --> 00:24:30,072
Todos están bajo vigilancia.
Si tienes un teléfono celular...

521
00:24:30,106 --> 00:24:31,740
se habla asi
eso me hace--

522
00:24:31,774 --> 00:24:34,409
¿Establecí o no
credibilidad el 1 de mayo?

523
00:24:34,443 --> 00:24:38,413
Predijiste correctamente que
A todos nos llamarían a trabajar, sí.

524
00:24:38,447 --> 00:24:41,716
A veces en la NSA,
descargamos un error rodante

525
00:24:41,750 --> 00:24:44,919
en teléfonos inteligentes
para esclavizar el micrófono.

526
00:24:44,953 --> 00:24:47,522
alguna vez consigues
¿Un mensaje de texto no deseado?

527
00:24:47,556 --> 00:24:50,124
Todo el tiempo,
pero son de mi jefe.

528
00:24:50,159 --> 00:24:52,994
Aquí.

529
00:24:53,028 --> 00:24:56,163
nunca podré
para volver a armar eso.

530
00:24:56,198 --> 00:24:58,232
Están saliendo con
un modelo mejor en seis meses.

531
00:24:58,266 --> 00:25:00,333
eso es inusual
para la industria tecnológica.

532
00:25:01,869 --> 00:25:03,804
¿Puedes contarme un poco?
sobre ti?

533
00:25:03,838 --> 00:25:07,274
Empecé a perseguir
una flota soviética del Pacífico

534
00:25:07,308 --> 00:25:10,143
haciendo inteligencia de señales
criptología para la Armada.

535
00:25:10,177 --> 00:25:14,681
Pero cuando el Muro de Berlín
Bajó, mi guerra había terminado.

536
00:25:14,716 --> 00:25:17,918
Entonces entré al sector privado.
como todos los demás en los años 90,

537
00:25:17,952 --> 00:25:19,320
solo que no para una puntocom,

538
00:25:19,354 --> 00:25:22,623
haciendo compresión de datos
para fibra óptica.

539
00:25:22,658 --> 00:25:25,460
Luego ocurrió el 11 de septiembre.
y decidí

540
00:25:25,494 --> 00:25:28,129
fue un buen momento para volver a
servicio público cazando a los malos.

541
00:25:28,163 --> 00:25:29,230
Eres un chico de TI.

542
00:25:29,265 --> 00:25:32,234
Mi título es Asistente
Subdirector

543
00:25:32,268 --> 00:25:35,937
de Tecnología y Sistemas,
Criptología y Matemáticas en la NSA.

544
00:25:39,976 --> 00:25:41,443
Voy a tener que--

545
00:25:44,615 --> 00:25:46,683
Software de prueba de producto.

546
00:25:46,717 --> 00:25:49,185
- ¿Software de la NSA?
- Sí, señor.

547
00:25:49,219 --> 00:25:51,454
¿Puedes decirme?
sobre el software?

548
00:25:52,723 --> 00:25:54,324
Es minería de datos.

549
00:25:54,358 --> 00:25:57,160
Una de las formas en que la NSA
estaba siguiendo a bin Laden,

550
00:25:57,195 --> 00:25:58,862
o cualquier terrorista
para el caso,

551
00:25:58,896 --> 00:26:02,131
era escribir código
eso se filtraría

552
00:26:02,166 --> 00:26:04,133
millones de electrónicos
comunicaciones

553
00:26:04,168 --> 00:26:06,202
buscando una aguja
en un pajar gigante.

554
00:26:06,236 --> 00:26:09,338
¿Conoces la máquina que
Batman usa en "El Caballero Oscuro"

555
00:26:09,372 --> 00:26:11,773
para encontrar al Joker, pero cuando
Morgan Freeman se entera de ello,

556
00:26:11,808 --> 00:26:14,843
él dice: "Lo dejo porque no
el hombre debería tener tanto poder"?

557
00:26:14,877 --> 00:26:17,845
- No.
- ¿No qué?

558
00:26:17,880 --> 00:26:19,513
No conozco esa máquina.

559
00:26:19,548 --> 00:26:21,783
Bueno, existe.

560
00:26:21,817 --> 00:26:25,124
Le dimos el contrato a dos
defensa contratando chicos grandes

561
00:26:25,158 --> 00:26:27,559
y mi trabajo era principalmente
asegúrese de que entregaron

562
00:26:27,594 --> 00:26:29,094
y que funcionó.

563
00:26:29,129 --> 00:26:31,831
El título del proyecto.
es GLOBALCLARIDAD

564
00:26:31,865 --> 00:26:35,869
y lo intercepta
1.700 millones de llamadas telefónicas,

565
00:26:35,903 --> 00:26:38,004
correos electrónicos y mensajes de texto
todos los días.

566
00:26:38,039 --> 00:26:39,840
- ¿Legalmente?
- ¿Con qué criterio?

567
00:26:39,874 --> 00:26:41,875
- La ley.
- No.

568
00:26:41,909 --> 00:26:44,311
Implica una importante
cantidad de ilegal,

569
00:26:44,345 --> 00:26:46,580
escuchas telefónicas sin orden judicial
de los ciudadanos americanos.

570
00:26:46,614 --> 00:26:49,749
Sólo para ser--
cuando dices sin orden judicial,

571
00:26:49,784 --> 00:26:51,651
¿Estás diciendo?
innecesario?

572
00:26:51,686 --> 00:26:54,555
Sin orden judicial.
Sin orden judicial.

573
00:26:54,589 --> 00:26:56,857
podríamos cazar
para los terroristas legalmente,

574
00:26:56,891 --> 00:26:59,726
pero por culpa de nuestros jefes
devoción a la GLOBALCLARIDAD,

575
00:26:59,761 --> 00:27:03,397
la NSA ha estado felizmente
violando la Cuarta Enmienda,

576
00:27:03,431 --> 00:27:05,332
USSID 18,

577
00:27:05,366 --> 00:27:09,803
y alrededor de una docena de la propia NSA
regulaciones sobre el espionaje a los estadounidenses.

578
00:27:09,838 --> 00:27:13,007
tienes chicos
escuchando a ex esposas,

579
00:27:13,041 --> 00:27:15,743
acudiendo a las llamadas
de soldados en el extranjero,

580
00:27:15,778 --> 00:27:17,945
comprobando lo que
las estrellas de cine están haciendo.

581
00:27:17,980 --> 00:27:20,181
¿Soy la primera persona?
¿Has hablado de esto?

582
00:27:20,215 --> 00:27:23,518
No, deja de confundirme con
Donald Sutherland en "JFK".

583
00:27:23,552 --> 00:27:25,319
Bueno, hace un segundo,
Tú eras Morgan Freeman.

584
00:27:25,354 --> 00:27:27,321
he testificado
frente al congreso

585
00:27:27,355 --> 00:27:30,224
y al inspector del Pentágono
General. No llegué a ninguna parte.

586
00:27:30,258 --> 00:27:32,527
Nadie en la colina quiere
admitir que está jodido

587
00:27:32,561 --> 00:27:36,664
porque nadie quiere
ser visto como suave después del 11 de septiembre.

588
00:27:36,699 --> 00:27:39,267
¿Dónde entra en juego AWM?

589
00:27:39,302 --> 00:27:41,870
Medios mundiales de la Atlántida
es propietario de Atlantis Cable News.

590
00:27:41,905 --> 00:27:45,007
- Sí.
- También es propietario del tabloide "TMI".

591
00:27:45,041 --> 00:27:48,010
- Sí.
- La mierda que está pasando.

592
00:27:48,045 --> 00:27:50,146
en el programa "Noticias de
el mundo" en Londres,

593
00:27:50,180 --> 00:27:52,649
"TMI" ha estado haciendo
lo mismo desde hace años.

594
00:27:52,683 --> 00:27:55,852
- ¿Qué tan alto llega?
- No sé.

595
00:27:55,886 --> 00:27:58,121
¿Llega tan alto?
¿Como Leona Lansing?

596
00:27:58,155 --> 00:27:59,756
- No.
- Bien.

597
00:27:59,790 --> 00:28:02,425
llega tan alto
como su hijo.

598
00:28:02,459 --> 00:28:05,962
"TMI" está haciendo teléfono
y piratería informática

599
00:28:05,996 --> 00:28:07,597
¿Y Reese Lansing lo sabe?

600
00:28:07,631 --> 00:28:09,799
Reese lo ha estado ordenando.

601
00:28:09,833 --> 00:28:12,635
- Te voy a dar--
- Espera.

602
00:28:12,669 --> 00:28:14,670
Necesito digerir eso.

603
00:28:14,705 --> 00:28:18,607
Reese Lansing
es James Murdoch,

604
00:28:18,641 --> 00:28:21,276
pero el de Lansing
estado ordenándolo.

605
00:28:22,545 --> 00:28:23,979
¿Ya digerido?

606
00:28:29,152 --> 00:28:30,752
Estos clasificados?

607
00:28:30,787 --> 00:28:32,721
Sí, porque me estoy muriendo
violar la Ley de Espionaje.

608
00:28:32,755 --> 00:28:35,391
Estas son solo transcripciones
de mi testimonio

609
00:28:35,425 --> 00:28:38,094
ante el subcomité de la Cámara
y el Pentágono.

610
00:28:38,128 --> 00:28:41,831
Examinadme, examinad el material.
Tómate todo el tiempo que necesites.

611
00:28:41,865 --> 00:28:43,933
¿Por qué estás denunciando?

612
00:28:45,335 --> 00:28:47,603
Luché contra los soviéticos.

613
00:28:47,637 --> 00:28:50,205
La forma en que su gobierno hizo
su gente vive sus vidas

614
00:28:50,239 --> 00:28:52,808
fue una muy buena razón
para luchar contra ellos.

615
00:28:52,842 --> 00:28:55,043
Después del 11 de septiembre,

616
00:28:55,078 --> 00:28:57,713
empezamos a hacer
exactamente lo mismo.

617
00:28:57,747 --> 00:29:00,816
no pasé mi vida
luchando contra los comunistas

618
00:29:00,850 --> 00:29:02,751
llegar a esto.

619
00:29:02,786 --> 00:29:05,254
Informe sobre GLOBALCLARIDAD.

620
00:29:05,288 --> 00:29:07,523
Y una vez que veo ese informe,
te daré lo que necesitas

621
00:29:07,557 --> 00:29:09,458
para protegerte
de Leona Lansing.

622
00:29:09,493 --> 00:29:12,428
¿Cómo sabes que necesitamos?
¿Protegiendo de Leona Lansing?

623
00:29:12,462 --> 00:29:15,364
¿Has estado escuchando?
Porque lo tenemos.

624
00:29:35,251 --> 00:29:37,852
<i>Esta mujer es la
lo mejor que he visto jamás.</i>

625
00:29:37,887 --> 00:29:39,688
<i>La pantalla central es Nancy.</i>

626
00:29:39,722 --> 00:29:41,857
Estas tres esquinas están en vivo.
feeds de los expertos invitados.

627
00:29:41,925 --> 00:29:44,259
- ¿En qué son expertos?
- De acuerdo con todo lo que dice Nancy.

628
00:29:44,293 --> 00:29:46,061
<i>- Pero lo que te mantiene atento--
- Disculpe.</i>

629
00:29:47,964 --> 00:29:49,999
Este es Brian Brenner.
todos.

630
00:29:50,033 --> 00:29:52,301
<i>Es posible que vaya a
Estaré escribiendo un artículo sobre 2.0.</i>

631
00:29:52,335 --> 00:29:54,670
Pero estamos en una prueba.
período ahora mismo.

632
00:29:54,704 --> 00:29:56,105
<i>Todo está apagado
el registro.</i>

633
00:29:56,139 --> 00:29:58,274
Adelante.
¿Qué mantiene nuestra atención?

634
00:29:58,308 --> 00:29:59,842
es la esquina inferior derecha
donde estan jugando

635
00:29:59,910 --> 00:30:02,178
un bucle de la pequeña Caylee
de un vídeo casero.

636
00:30:02,212 --> 00:30:05,949
Infierno. ¿Crees que es
¿Tan malo como todos dicen que es?

637
00:30:05,983 --> 00:30:08,719
eso fue un homenaje
a Caylee.

638
00:30:08,753 --> 00:30:12,056
Pero ¿cómo van a
explica la cinta adhesiva

639
00:30:12,090 --> 00:30:14,392
alrededor de la boca del niño
y nariz?

640
00:30:14,426 --> 00:30:15,793
¿Y cómo lo explicarán?

641
00:30:15,828 --> 00:30:19,130
<i>todas las mentiras
¿Qué te dijo Tot Mom?</i>

642
00:30:19,164 --> 00:30:20,998
Ahora no están hablando
sobre el tatuaje

643
00:30:21,033 --> 00:30:23,133
en la espalda de Casey, pero ellos
Ponlo en pantalla completa. ¿Por qué?

644
00:30:23,168 --> 00:30:24,968
Porque Tess estaba a punto de
para mirar hacia otro lado,

645
00:30:25,003 --> 00:30:27,003
Entonces cambiaron el marco a cualquier cosa.
eso podría mantener su atención.

646
00:30:27,038 --> 00:30:29,605
Tiene razón. iba a
La pregunta infernal de Google Mac.

647
00:30:29,640 --> 00:30:31,073
más tatuaje
es igual a mala mamá.

648
00:30:31,108 --> 00:30:33,009
Nadie nunca se ha arruinado
en Estados Unidos sirviendo

649
00:30:33,077 --> 00:30:34,477
una mujer que hace otros
las mujeres se sienten superiores.

650
00:30:34,511 --> 00:30:36,612
<i>La serie de mentiras</i>

651
00:30:36,647 --> 00:30:39,348
que finalmente se vino abajo
abajo a su alrededor.

652
00:30:39,382 --> 00:30:41,350
Si ella mintiera sobre eso,

653
00:30:41,384 --> 00:30:43,818
¿Por qué debería creer?
un accidente es cierto?

654
00:30:43,853 --> 00:30:46,020
No pierdas tiempo pensando
sobre su silogismo hermético.

655
00:30:46,055 --> 00:30:48,356
Su EP muestra cinta adhesiva.
y una bolsa de plástico,

656
00:30:48,390 --> 00:30:51,092
para que sepas que estás mirando
el verdadero "CSI Miami".

657
00:30:51,126 --> 00:30:53,094
...cómo hacer armas

658
00:30:53,128 --> 00:30:55,963
materiales fuera de casa
encontrado en el hogar.

659
00:30:55,997 --> 00:30:58,465
Sobre romper cuellos.

660
00:30:58,500 --> 00:31:00,834
<i>¿Cómo pueden explicar eso?</i>

661
00:31:00,868 --> 00:31:03,203
no pueden
Explícalo, Nancy.

662
00:31:03,238 --> 00:31:06,607
La defensa está haciendo lo que
la defensa tiene que hacerlo.

663
00:31:06,641 --> 00:31:09,109
<i>Ahora, Bill Sheaffer
ha hecho su trabajo.</i>

664
00:31:09,144 --> 00:31:11,645
Estuvo de acuerdo con Nancy. nosotros no
Necesito ver su cara nunca más.

665
00:31:11,680 --> 00:31:13,881
Mira que linda es Caylee.

666
00:31:13,916 --> 00:31:16,618
Ella merecía algo mejor
que una mamá con un tatuaje.

667
00:31:16,652 --> 00:31:18,152
Ella merecía...

668
00:31:18,187 --> 00:31:21,055
<i>- Ella se merecía...
- Yo.</i>

669
00:31:21,089 --> 00:31:22,890
- Yo.
- A mí.

670
00:31:22,925 --> 00:31:25,259
Tess, ¿cómo es eso?
¿Viene la búsqueda de Google?

671
00:31:25,294 --> 00:31:27,629
Tiene muy mala pinta.
Mucho fuego.

672
00:31:27,663 --> 00:31:30,431
Notarás poco de su cobertura.
en este caso se trata de la ley.

673
00:31:30,465 --> 00:31:32,232
Ya sabes, ven a pensar
de eso, me di cuenta de eso.

674
00:31:32,267 --> 00:31:34,068
<i>Todo está basado
en un atractivo emocional.</i>

675
00:31:34,102 --> 00:31:36,737
<i>La forma en que lo haría con un jurado si
no había ningún juez que la detuviera.</i>

676
00:31:36,771 --> 00:31:38,639
Mira como ella se derrumba
imágenes de la sala del tribunal.

677
00:31:38,673 --> 00:31:41,342
<i>Liz, veamos
el vídeo de Tot Mom</i>

678
00:31:41,376 --> 00:31:45,346
y José Báez vuelve a hacerlo.
hoy nuevamente en el tribunal.

679
00:31:45,380 --> 00:31:49,918
No hay una buena mirada entre
un acusado de pena de muerte

680
00:31:49,952 --> 00:31:52,320
y el líder
abogado defensor.

681
00:31:52,354 --> 00:31:54,088
<i>Dos segundos.</i>

682
00:31:54,123 --> 00:31:57,158
Dos segundos de Casey Anthony
pasando junto a su abogado...

683
00:31:57,192 --> 00:31:59,093
<i>y ella lo mostrará
para ti en cámara lenta</i>

684
00:31:59,128 --> 00:32:01,563
<i>y desde un ángulo diferente</i>

685
00:32:01,597 --> 00:32:04,432
<i>y a velocidad regular y desde
el ángulo original nuevamente.</i>

686
00:32:04,467 --> 00:32:06,501
- ¿A qué te recuerda eso?
- Repetición instantánea en deportes.

687
00:32:06,535 --> 00:32:08,336
Y ella se ve bonita
enojada con su abogado.

688
00:32:08,370 --> 00:32:11,072
Y es exactamente por eso que ella
mostrándotelo tantas veces.

689
00:32:11,107 --> 00:32:13,508
<i>Entonces tienes la oportunidad de dibujar tu
propia opinión completamente desinformada</i>

690
00:32:13,543 --> 00:32:15,211
<i>sobre un completamente
intercambio inocuo.</i>

691
00:32:15,245 --> 00:32:16,712
Ella parece enojada.

692
00:32:16,746 --> 00:32:19,482
Me pregunto si ella esta durmiendo
con su abogado. Apuesto que lo es.

693
00:32:19,516 --> 00:32:21,617
Me pregunto si eso es lo que ella
Parecía cuando mató a Caylee.

694
00:32:21,651 --> 00:32:24,687
Esta es la mejor televisión de todos los tiempos. tengo que
ve a mi página de Facebook de Casey Anthony

695
00:32:24,721 --> 00:32:27,290
y ver si mi Casey Anthony Facebook
amigos acaban de ver a Casey Anthony

696
00:32:27,324 --> 00:32:29,292
poner cara de casey anthony
a su abogado Casey Anthony.

697
00:32:29,326 --> 00:32:32,061
Muy bien, suficiente.
Will es un fiscal penal.

698
00:32:32,096 --> 00:32:33,646
Tal vez pueda hablar sobre cómo nuestra justicia

699
00:32:33,647 --> 00:32:35,197
El sistema no fue construido para
encerrar a los culpables.

700
00:32:35,231 --> 00:32:36,965
Fue construido para mantener
gente inocente libre,

701
00:32:37,000 --> 00:32:39,635
que es algo que los estadounidenses deberían
estar orgulloso y proteger ferozmente.

702
00:32:39,669 --> 00:32:41,470
No.

703
00:32:41,505 --> 00:32:43,773
Él nunca puede insinuar
que el espectador

704
00:32:43,807 --> 00:32:45,541
ya no lo sabe todo
y que ella podría ser inocente.

705
00:32:45,576 --> 00:32:48,412
Si vamos a cubrir esto,
Lo cubriremos a nuestra manera.

706
00:32:48,446 --> 00:32:50,180
¿Cuál es el punto de cubrir?
nada a menos que lo hagamos

707
00:32:50,215 --> 00:32:51,915
de una manera que consigue
nuestra audiencia de vuelta?

708
00:32:51,950 --> 00:32:53,951
Una propuesta modesta.
nosotros mismos podríamos

709
00:32:53,986 --> 00:32:55,553
cometer asesinato
en nuestro aire.

710
00:32:55,588 --> 00:32:58,056
En tu cara,
Nancy Gracia!

711
00:33:01,660 --> 00:33:03,328
¿Cómo llegamos?
los mejores invitados?

712
00:33:03,362 --> 00:33:05,863
Hay un chico que vas a tener
tratar con el llamado Dylan Kagin.

713
00:33:05,898 --> 00:33:08,766
<i>Es como el Danny de Broadway.
Rosa del sufrimiento de los tabloides.</i>

714
00:33:08,801 --> 00:33:10,134
¿Es un agente?

715
00:33:10,169 --> 00:33:11,703
alguna vez te preguntaste
¿Por qué de todos los niños desaparecidos?

716
00:33:11,737 --> 00:33:13,437
y alumnas asesinadas,
la mayoría pasan desapercibidos

717
00:33:13,472 --> 00:33:15,473
-¿Y algunos se convierten en escándalos nacionales?
- Atractivo sexual.

718
00:33:15,507 --> 00:33:18,610
Bien, pero alguien tiene que encontrar a Lana.
Turner sentado en el mostrador de la farmacia.

719
00:33:18,644 --> 00:33:22,080
Dylan Kagin busca a tientas a través de la
parque de casas rodantes de la jurisprudencia estadounidense

720
00:33:22,114 --> 00:33:23,915
por lo que el llama
Historias de "Dios mío".

721
00:33:23,949 --> 00:33:26,717
Luego se acerca a las víctimas,
los acusados, los jurados, los policías,

722
00:33:26,752 --> 00:33:28,919
quien pueda vender a la prensa,
las cadenas y los estudios.

723
00:33:28,953 --> 00:33:30,354
el empaqueta
la chica blanca desaparecida.

724
00:33:30,388 --> 00:33:32,322
Muy bien, eso será
el bloque A.

725
00:33:32,357 --> 00:33:33,624
A las 2:00, muéstrame
donde estamos.

726
00:33:33,658 --> 00:33:35,158
El bloque B va a
ser Anthony Weiner,

727
00:33:35,193 --> 00:33:36,927
entonces, Jim, empieza a poner
algo juntos.

728
00:33:36,961 --> 00:33:39,596
Todo lo que realmente tenemos son las fotos.
y Weiner no responde preguntas.

729
00:33:39,630 --> 00:33:42,466
- Yo sé eso. - No lo haces
Quiero esperar hasta que tengamos...

730
00:33:42,500 --> 00:33:44,601
¿Hechos? No, eso sería
Sea noticioso y elitista.

731
00:33:44,635 --> 00:33:46,736
Llamémoslos...
el bloque A y el B--

732
00:33:46,771 --> 00:33:48,538
pensemos simplemente
de ellos como un pulido,

733
00:33:48,573 --> 00:33:50,440
producido estrechamente
abominación.

734
00:33:50,475 --> 00:33:52,509
He estado sentado aquí y estoy
cansándome un poco de esto.

735
00:33:52,543 --> 00:33:54,478
- Tú y yo los dos.
- Jesucristo.

736
00:33:54,512 --> 00:33:57,047
Durante unas semanas, no preguntaremos
el país a comer sus verduras.

737
00:33:57,082 --> 00:33:59,450
¿Por qué? porque hay
un debate que queremos hacer

738
00:33:59,484 --> 00:34:02,319
Eso supera a toda tu Sarah
Los enigmas éticos de Lawrence.

739
00:34:02,353 --> 00:34:04,121
no debería ser
demasiado difícil de entender.

740
00:34:04,155 --> 00:34:06,323
Así que pongámonos manos a la obra.

741
00:34:08,826 --> 00:34:10,661
Resulta que tiene razón.

742
00:34:10,695 --> 00:34:12,896
"La guerra contra las drogas es un fracaso."

743
00:34:12,931 --> 00:34:15,432
Sé lo que se siente.

744
00:34:19,304 --> 00:34:21,038
Muéstrame donde
Estamos a las 2:00.

745
00:34:23,042 --> 00:34:25,811
<i>¿Puedo verte un segundo?
Sí.</i>

746
00:34:36,122 --> 00:34:38,557
- ¿Te importa si me siento en...?
- Sí, lo siento, no.

747
00:34:39,893 --> 00:34:42,161
No estoy seguro de que sea lo mejor
Manera de conseguir buena prensa.

748
00:34:42,196 --> 00:34:44,865
1 de mayo, la noche que llegamos
Bin Laden, recibí una llamada

749
00:34:44,899 --> 00:34:47,233
de una fuente anónima
a las 7:30

750
00:34:47,268 --> 00:34:49,603
diciéndome la casa blanca
enviaría una explosión de correo electrónico

751
00:34:49,637 --> 00:34:51,938
a todas las agencias de noticias
en 90 minutos,

752
00:34:51,973 --> 00:34:54,642
y obviamente resultó
él tenía razón.

753
00:34:54,676 --> 00:34:57,545
él estaba demostrando
su credibilidad.

754
00:34:57,579 --> 00:34:59,714
Su nombre es Salomón Hancock.

755
00:34:59,748 --> 00:35:02,082
el trabaja en software
ingeniería en la NSA

756
00:35:02,117 --> 00:35:04,284
y me entregó una pila
de documentos,

757
00:35:04,319 --> 00:35:07,420
transcripciones de su testimonio
que describe la vigilancia ilegal.

758
00:35:07,455 --> 00:35:09,689
Tenemos que empezar a investigar
él y los documentos.

759
00:35:09,723 --> 00:35:11,857
Tomará al menos un
unos días, pero esa es la primera parte.

760
00:35:11,892 --> 00:35:13,258
¿Cuál es la segunda parte?

761
00:35:13,293 --> 00:35:15,761
Si transmitimos su historia,
él nos dará evidencia

762
00:35:15,795 --> 00:35:18,863
que "TMI" ha estado haciendo lo mismo
cosa como "Noticias del Mundo".

763
00:35:21,066 --> 00:35:22,767
- ¿Hackear?
- Todo.

764
00:35:22,802 --> 00:35:25,371
- ¿"TMI" ha estado pirateando?
- Hancock dice que tiene la prueba.

765
00:35:25,405 --> 00:35:27,773
Jesús Cristo. que tan alto
¿Dice que va?

766
00:35:27,841 --> 00:35:29,108
Reese.

767
00:35:30,678 --> 00:35:32,946
- Sigamos con el veterinario.
- Haré que Jim lo ejecute.

768
00:35:32,980 --> 00:35:34,881
- ¿Está preparado para esto?
- Lo es, Will.

769
00:35:34,915 --> 00:35:36,482
yo le enseñé
cómo hacer las noticias.

770
00:35:36,517 --> 00:35:38,918
les enseñé a todos
cómo hacer las noticias.

771
00:35:38,953 --> 00:35:41,254
¿Puedes darnos un segundo?

772
00:35:41,288 --> 00:35:43,590
He terminado.

773
00:35:47,861 --> 00:35:49,729
¿Por qué lo hizo?
tiene que ser Brian?

774
00:35:51,131 --> 00:35:53,599
Porque ahora soy dueño de él.
Necesita una historia de portada.

775
00:35:53,633 --> 00:35:55,434
Si escribe un negativo
uno, lo golpearán

776
00:35:55,469 --> 00:35:57,569
con toda la telenovela
de nuestra historia.

777
00:35:57,604 --> 00:35:58,971
¿Estás mintiendo ahora mismo?

778
00:35:59,005 --> 00:36:01,407
- ¿Algo más?
- Sí.

779
00:36:01,441 --> 00:36:05,278
Sloan dice el jueves que la Cámara está
Votaremos a favor del impago de nuestros préstamos.

780
00:36:05,312 --> 00:36:07,947
conduciendo a una globalización
crisis económica.

781
00:36:07,982 --> 00:36:12,218
¿Debería poner eso antes o después?
¿Anthony Weiner en ropa interior?

782
00:36:13,988 --> 00:36:16,456
Estoy seguro de que lo harás
descúbrelo.

783
00:36:24,865 --> 00:36:26,532
<i>Eso es todo para nosotros esta noche.</i>

784
00:36:26,567 --> 00:36:28,567
Mañana estaremos trayendo
usted todos los aspectos más destacados

785
00:36:28,602 --> 00:36:31,404
desde el séptimo día del juicio
y el detective Yuri Melich,

786
00:36:31,438 --> 00:36:34,975
el primer oficial en entrevistar
Casey Anthony en 2008.

787
00:36:35,009 --> 00:36:36,877
<i>Terry Smith se acerca
desde Washington</i>

788
00:36:36,911 --> 00:36:38,979
<i>con el "Informe de capital".
Soy Will McAvoy.</i>

789
00:36:39,013 --> 00:36:41,815
<i>Buenas noches.</i>

790
00:36:50,991 --> 00:36:54,126
<i>Will McAvoy, tu nuevo
elección para la cobertura de Casey Anthony.</i>

791
00:36:54,161 --> 00:36:55,694
- Están volviendo a casa.
- ¿Sí?

792
00:36:55,729 --> 00:36:57,162
Promocionamos
¡Qué carajo!

793
00:36:57,197 --> 00:36:59,031
Tenemos 150.000
los espectadores de vuelta.

794
00:36:59,065 --> 00:37:01,900
25-54,
casi todas las mujeres.

795
00:37:01,934 --> 00:37:04,469
Eso son tostadoras
muebles, comida, ropa,

796
00:37:04,503 --> 00:37:07,304
ropa para niños,
planes de vacaciones.

797
00:37:07,339 --> 00:37:09,273
Nuestras cabezas están por encima del agua
Ahora, así que no pares.

798
00:37:09,307 --> 00:37:10,975
- No lo haremos.
- ¿Qué tal este calor?

799
00:37:11,009 --> 00:37:13,043
- Sí.
- 9:00 de la mañana, ya son las 87.

800
00:37:13,077 --> 00:37:15,245
Llegará a 98. Eso sería
batir el récord de este día

801
00:37:15,279 --> 00:37:17,614
- eso fue establecido en 1933.
- Sí.

802
00:37:17,648 --> 00:37:19,616
- Me estás mirando raro.
- ¿Sí?

803
00:37:19,650 --> 00:37:22,085
- Sé que odias esto.
- Te estoy mirando de la forma habitual.

804
00:37:22,119 --> 00:37:23,286
- Si tú lo dices.
- Sí.

805
00:37:23,320 --> 00:37:26,456
También hay
Advertencias de tornado.

806
00:37:26,490 --> 00:37:29,159
-Reese.
- ¿Qué?

807
00:37:29,193 --> 00:37:31,929
- Nada.
- Muy bien, entonces llegará a 98.

808
00:37:31,963 --> 00:37:35,266
Eso es un récord. Y hay
Advertencias de tornado para la ciudad de Nueva York.

809
00:37:35,300 --> 00:37:37,468
Bueno, ya sabes, tía Bee,
Los tornados son solo el camino de Dios.

810
00:37:37,503 --> 00:37:39,337
de destruir propiedad
y matando gente.

811
00:37:39,371 --> 00:37:40,838
A la gente le gusta escuchar
sobre el clima extremo.

812
00:37:40,872 --> 00:37:42,673
No estamos haciendo una puta
informe meteorológico, ¿vale?

813
00:37:42,708 --> 00:37:44,576
No se nos ocurre
algún gráfico de "Tornado Watch".

814
00:37:44,610 --> 00:37:46,711
somos serios
organización de noticias.

815
00:37:46,745 --> 00:37:49,747
Esta noche informaremos sobre el asesino.
camarera y el congresista--

816
00:37:49,781 --> 00:37:52,183
- ¿Mac se está quejando de ti?
- No tanto como debería ser.

817
00:37:52,217 --> 00:37:55,219
Vine aquí para decirte
recuperaste 150.000 espectadores

818
00:37:55,253 --> 00:37:56,787
perdiste mientras estabas
tratando de estar por encima de ello.

819
00:37:56,822 --> 00:37:58,956
Estaremos seguros de que no
para intentarlo de nuevo.

820
00:37:58,990 --> 00:38:00,424
98 grados es cuando
tenemos cortes de energía.

821
00:38:00,459 --> 00:38:02,293
Espera un segundo.
Espera un segundo.

822
00:38:02,327 --> 00:38:04,328
no quiero ir todo
teoría de la conspiración sobre ti,

823
00:38:04,362 --> 00:38:06,797
pero creo que el calor podría
estar relacionados con cortes de energía.

824
00:38:06,831 --> 00:38:09,633
- Tómalo con calma.
- Saluda a tu mamá.

825
00:38:09,667 --> 00:38:11,735
Servirá.

826
00:38:13,337 --> 00:38:16,373
El horario de visita será
Martes y viernes.

827
00:38:16,440 --> 00:38:18,475
No te pongas nervioso.

828
00:38:21,278 --> 00:38:24,547
Recuperamos 150.000 espectadores
anoche. Mayoritariamente mujeres.

829
00:38:24,581 --> 00:38:26,081
- Lo sé.
- Le estaba diciendo.

830
00:38:26,116 --> 00:38:29,085
Ya sabes, se pondrá
hasta 98 grados.

831
00:38:29,119 --> 00:38:30,586
La próxima persona que me diga
sobre el maldito clima...

832
00:38:30,621 --> 00:38:31,921
¿Sabes qué?
estás haciendo aquí?

833
00:38:31,955 --> 00:38:33,856
me han pedido que le diga
usted sobre el clima.

834
00:38:33,890 --> 00:38:37,259
¿Te parece que alguien en
¿Esta habitación está de humor para una broma?

835
00:38:37,293 --> 00:38:39,427
Absolutamente no es así.

836
00:38:39,462 --> 00:38:41,396
Queremos que lideres
la investigación de esta fuente.

837
00:38:41,431 --> 00:38:44,866
Nos está hablando de ilegales.
vigilancia en la NSA.

838
00:38:44,900 --> 00:38:49,037
También nos está diciendo que "TMI" está en
el mismo juego que "Noticias del Mundo".

839
00:38:49,072 --> 00:38:50,973
Jesús.

840
00:38:51,007 --> 00:38:53,508
<i>Estamos viendo una pareja
de escenarios, Jim.</i>

841
00:38:53,543 --> 00:38:55,677
Una es que estamos sentados en un
primicia que podría sacudir a la NSA

842
00:38:55,712 --> 00:38:57,512
y tal vez hacer que el país tome
Otra mirada a la Ley Patriota.

843
00:38:57,547 --> 00:38:59,715
Pero el elemento "TMI",
¿No es eso--

844
00:38:59,749 --> 00:39:02,284
Y otra es que alguien
tratando de desacreditarnos

845
00:39:02,319 --> 00:39:05,021
por tener voluntad
conseguir que Dan Rather-ed.

846
00:39:05,055 --> 00:39:08,725
Tendrás que presentar un par de cientos
Solicitudes de la Ley de Libertad de Información

847
00:39:08,759 --> 00:39:11,294
y tendrás que entrar
la vida personal de este chico

848
00:39:11,329 --> 00:39:13,764
<i>y necesitarás
para hacerlo todo</i>

849
00:39:13,798 --> 00:39:17,034
sin levantar
cualquier bandera en la NSA.

850
00:39:17,069 --> 00:39:18,569
¿Estás preparado para esto?

851
00:39:22,875 --> 00:39:25,543
- Sí.
- No lo necesitamos rápido, lo necesitamos bien.

852
00:39:25,577 --> 00:39:28,712
- Pero lo necesitamos rápido.
- Empezaré a mapearlo.

853
00:39:28,747 --> 00:39:30,580
Jim, desde el día
empezaste a trabajar aquí,

854
00:39:30,615 --> 00:39:33,317
Nunca sentí la necesidad de
recordarle sobre la confidencialidad

855
00:39:33,351 --> 00:39:35,252
y no siento
que necesito ahora.

856
00:39:38,990 --> 00:39:41,058
Bueno.

857
00:39:50,068 --> 00:39:51,703
- Entendido.
- Oh, Dios.

858
00:39:51,737 --> 00:39:54,038
- ¿Tienes ganas de que te entrevisten?
- Me leíste la mente.

859
00:39:54,073 --> 00:39:55,874
no puedo pensar en nada
Prefiero hacerlo ahora

860
00:39:55,908 --> 00:39:57,776
que ser entrevistado
por mi exnovio,

861
00:39:57,810 --> 00:39:59,043
excepto tal vez comerse mi escritorio.

862
00:39:59,078 --> 00:40:01,479
- Me parece una mala semana para estar aquí.
- Es.

863
00:40:01,513 --> 00:40:04,482
Vine aquí para escribir una historia sobre cómo
Will y "News Night" cambiaron de la noche a la mañana.

864
00:40:04,516 --> 00:40:06,550
<i>- Y luego te cambiaste de la noche a la mañana.
- Mira.</i>

865
00:40:06,584 --> 00:40:09,119
- Es el viejo Will por todas partes... -
Estas son circunstancias extraordinarias.

866
00:40:09,153 --> 00:40:10,887
Eso es lo que todos dicen cuando
abandonan sus principios.

867
00:40:10,922 --> 00:40:13,489
ya no soy requerido
para estar a la altura de sus estándares.

868
00:40:13,524 --> 00:40:16,226
- Me parece bien.
- Gracias.

869
00:40:20,063 --> 00:40:21,897
¿Qué es tan especial?
sobre este debate?

870
00:40:21,932 --> 00:40:24,100
Si conseguimos lo que queremos,
nadie volverá jamás.

871
00:40:24,134 --> 00:40:25,701
habremos cambiado
Los debates para siempre.

872
00:40:25,735 --> 00:40:28,537
Y tu preocupación es que si tu
Las calificaciones son bajas, ¿perderá apalancamiento?

873
00:40:28,572 --> 00:40:30,840
- Sí.
- ¿Esa es tu preocupación o la de Will?

874
00:40:30,874 --> 00:40:32,775
Las preocupaciones de Will
son mis preocupaciones.

875
00:40:32,809 --> 00:40:35,945
Porque otra forma de verlo
es que perdió a sus amigos invisibles

876
00:40:35,980 --> 00:40:39,248
a Nancy Grace y está usando el debate
como excusa para simplificar el espectáculo.

877
00:40:39,283 --> 00:40:42,352
Esa es una declaración bastante audaz de
un tipo que está audicionando para un trabajo.

878
00:40:42,386 --> 00:40:44,787
Él me dará el trabajo. y
No es que no sepa por qué.

879
00:40:44,821 --> 00:40:47,857
- ¿Tú?
- Lo hago porque no soy un maldito imbécil.

880
00:40:47,892 --> 00:40:50,293
El correo electrónico leído
por todos en el mundo,

881
00:40:50,328 --> 00:40:53,530
"Engañé a Will",
Estaban hablando de mí, ¿verdad?

882
00:40:56,801 --> 00:40:59,637
- Sí. - Estabas viendo
¿Lo haremos mientras estuviéramos juntos?

883
00:40:59,671 --> 00:41:01,639
Si cuentas borracho llamándome
a medianoche y diciendo:

884
00:41:01,673 --> 00:41:04,977
"Solo ven y entra
"cama" como estar juntos, entonces sí.

885
00:41:05,011 --> 00:41:06,345
- Lo cuento.
- Entonces sí.

886
00:41:06,379 --> 00:41:08,013
Me engañaste
con voluntad?

887
00:41:08,047 --> 00:41:10,850
Seamos tan claros como cualquiera
alguna vez ha sido sobre nada.

888
00:41:10,884 --> 00:41:12,785
Engañé a Will
contigo.

889
00:41:12,819 --> 00:41:14,220
Y estoy pagando el precio.

890
00:41:14,255 --> 00:41:16,323
Trabajo a 30 pies de
la vida que pude haber tenido

891
00:41:16,357 --> 00:41:17,824
si no hubiera sido tan estúpido.

892
00:41:17,858 --> 00:41:19,926
Y estás mirando
la vida que podrías haber tenido

893
00:41:19,961 --> 00:41:22,062
si no hubieras estado
un idiota.

894
00:41:25,800 --> 00:41:28,135
¿Cómo es la entrevista?
yendo tan lejos?

895
00:41:28,169 --> 00:41:30,871
¿Es idiota una palabra?
o dos?

896
00:41:30,905 --> 00:41:33,206
<i>Adelante.</i>

897
00:41:33,241 --> 00:41:36,610
- Lo siento, puedo volver.
- No, ¿qué necesitas?

898
00:41:37,912 --> 00:41:42,649
Ejem, bueno, hay una historia.
Me gustaría lanzar.

899
00:41:42,684 --> 00:41:45,853
Brian, este es Neal Sampat.
Neal escribe el blog de Will.

900
00:41:45,887 --> 00:41:48,589
- ¿Will no escribe el blog de Will?
- Will no puede encontrar el blog de Will.

901
00:41:48,623 --> 00:41:50,891
Neal quiere ser productor,
así que de vez en cuando,

902
00:41:50,926 --> 00:41:53,627
él presenta historias.
¿Qué tienes?

903
00:41:53,662 --> 00:41:55,263
¿Sabes qué?
un troll lo es, ¿verdad?

904
00:41:55,297 --> 00:41:57,498
Una pequeña criatura que se encuentra
bajo una pasarela

905
00:41:57,533 --> 00:42:00,101
y te hace responder un acertijo
antes de que te permitan pasar.

906
00:42:00,136 --> 00:42:02,170
- No son reales, hombre.
- Yo sé eso.

907
00:42:02,205 --> 00:42:03,538
Se refiere al otro
una especie de troll.

908
00:42:03,573 --> 00:42:05,874
No sabes el primero
pista de lo que quiere decir.

909
00:42:05,909 --> 00:42:07,543
me refiero al otro
una especie de troll.

910
00:42:07,577 --> 00:42:09,478
un poco de respaldo
te hubiera matado?

911
00:42:09,546 --> 00:42:11,681
<i>Lo siento, trolls de Internet.
Es una obra de teatro sobre un término de pesca.</i>

912
00:42:11,715 --> 00:42:12,982
personas que van a
tableros de mensajes

913
00:42:13,017 --> 00:42:14,784
y tratar de secuestrar el
conversación siendo incendiaria.

914
00:42:14,818 --> 00:42:17,120
- ¿Qué pasa con ellos?
- Resulta que tienen sus propios sitios web.

915
00:42:17,154 --> 00:42:19,622
Como una casa club en línea. y
para ser aceptado en el grupo,

916
00:42:19,657 --> 00:42:21,858
tienes que poder señalar
un incidente exitoso de trolling,

917
00:42:21,893 --> 00:42:25,062
un momento reciente en el que hiciste un todo
Un montón de carteles pierden la cabeza.

918
00:42:25,096 --> 00:42:27,697
O mejor aún, tengo el sitio.
monitor para apagar la placa.

919
00:42:27,732 --> 00:42:30,600
En realidad, me gusta.
Y no se trata de Pie Grande.

920
00:42:30,634 --> 00:42:33,069
Anota esto, "Noche de noticias" es
Voy a publicar la historia sobre Bigfoot.

921
00:42:33,103 --> 00:42:36,239
No lo somos. no escribas eso
abajo. ¿Te hablarán?

922
00:42:36,273 --> 00:42:39,275
No quieren hablar con un periodista, pero yo
Pensé que tal vez intentaría entrar allí.

923
00:42:39,309 --> 00:42:43,079
¿Clandestino? ¿No vas a
¿Tienes que decir que troleaste algo?

924
00:42:43,113 --> 00:42:45,447
No voy a tener que decirlo,
De hecho voy a tener que hacerlo.

925
00:42:45,482 --> 00:42:47,116
<i>¿A quién?</i>

926
00:42:47,150 --> 00:42:50,419
Bueno, no quiero seguir insistiendo.
una persona inocente para una historia,

927
00:42:50,454 --> 00:42:52,021
así que tendré que hacerlo
a uno de nosotros.

928
00:42:52,055 --> 00:42:53,155
No puedes ser anónimo
en nuestro sitio web.

929
00:42:53,190 --> 00:42:54,290
No, me refiero a hacerlo con nosotros.
en otro sitio web.

930
00:42:54,324 --> 00:42:56,826
- ¿Qué sería?
- No lo sé todavía.

931
00:42:56,861 --> 00:42:59,863
Vuelve cuando lo sepas, pero ya lo has hecho.
superó el primer obstáculo.

932
00:42:59,897 --> 00:43:02,199
Gracias.

933
00:43:05,103 --> 00:43:07,036
-Sloan.
- ¿Cómo está su humor ahí?

934
00:43:07,071 --> 00:43:09,139
No es bueno, pero deja
te pregunto algo.

935
00:43:09,173 --> 00:43:11,675
Por el bien de una historia,

936
00:43:11,709 --> 00:43:15,779
¿Cómo te sentirías si yo continuara?
en internet y diciendo cosas viciosas

937
00:43:15,813 --> 00:43:18,014
sobre ti que podría obtener un
¿Se inició una discusión sobre la misoginia?

938
00:43:18,048 --> 00:43:20,649
- ¿Qué tipo de cosas viciosas?
- No sé.

939
00:43:20,684 --> 00:43:22,852
- ¿Cuál sería el área general?
- Realmente no lo sé.

940
00:43:22,886 --> 00:43:25,922
- ¿Algo sobre tu apariencia?
- ¿Cómo qué?

941
00:43:25,956 --> 00:43:28,324
- Lo estaría inventando.
- ¿Qué estarías inventando?

942
00:43:28,358 --> 00:43:31,694
No sería verdad.
Sería algo como...

943
00:43:31,728 --> 00:43:34,597
algo parecido a
ella se abrió camino hasta la cima

944
00:43:34,631 --> 00:43:37,433
y ella tiene un gran trasero.
Sólo que tendría que ser...

945
00:43:37,467 --> 00:43:40,102
Escúchame, Sampat.

946
00:43:40,137 --> 00:43:42,838
- ¿Lo hago?
- Por supuesto que no.

947
00:43:45,008 --> 00:43:47,843
Bueno.

948
00:43:47,878 --> 00:43:49,612
- ¿Puedo hacerlo?
- No puedes.

949
00:43:49,646 --> 00:43:51,747
Si quieres puedes decir eso.
Llegué a la ronda final

950
00:43:51,782 --> 00:43:53,783
de la K a través de seis regionales en
el concurso de ortografía Scripps Howard.

951
00:43:53,817 --> 00:43:56,719
Eso no me ayudará.

952
00:43:56,753 --> 00:44:00,022
Ya sabes, muchos chicos
como mujeres con grandes...

953
00:44:00,057 --> 00:44:02,692
¿Lo hacen realmente?

954
00:44:02,726 --> 00:44:04,294
No importa.

955
00:44:04,328 --> 00:44:06,629
No sé de qué estás hablando
y tengo mis propios problemas.

956
00:44:13,138 --> 00:44:14,671
- Jim.
- ¿Sí?

957
00:44:14,706 --> 00:44:16,540
tengo una mujer al teléfono
quien dice que tiene algunos tweets

958
00:44:16,575 --> 00:44:18,042
de Anthony Weiner
y quiere hablar con nosotros.

959
00:44:18,076 --> 00:44:20,845
- ¿Para qué me lo cuentas?
- ¿Antigüedad?

960
00:44:20,879 --> 00:44:24,148
Bueno, se la entrego a
la siguiente persona de mayor rango.

961
00:44:24,182 --> 00:44:25,549
Kendra, toma
la chica Weiner.

962
00:44:25,584 --> 00:44:27,651
- Gary, llévate a la chica Weiner.
- Tess.

963
00:44:27,686 --> 00:44:31,088
- Támara.
- Nos contrataron como pasantes el mismo día.

964
00:44:31,123 --> 00:44:33,958
Me contrataron por la mañana. tu eras
contratado después del almuerzo. Tomemos como ejemplo a la chica Weiner.

965
00:44:33,992 --> 00:44:35,777
- Por favor, no hagas
Yo me quedo con la chica Weiner.

966
00:44:35,778 --> 00:44:37,562
Respetar la antigüedad.

967
00:44:37,596 --> 00:44:39,630
¿Sobre quién tengo antigüedad?

968
00:44:41,333 --> 00:44:42,800
Maggie.

969
00:44:44,870 --> 00:44:47,338
- ¿La gente todavía puede verme?
- A las cinco.

970
00:44:52,945 --> 00:44:54,679
Hola, soy Margaret Jordan.

971
00:44:54,713 --> 00:44:56,848
<i>Soy productor asociado
en "Noche de noticias".</i>

972
00:44:56,882 --> 00:44:59,650
Bien, ¿puedes deletrear?
eso para mi?

973
00:44:59,684 --> 00:45:02,286
Bien, espera.

974
00:45:02,320 --> 00:45:03,587
Aférrate.

975
00:45:03,621 --> 00:45:06,257
Yo... no, vas a
tener una oportunidad.

976
00:45:07,826 --> 00:45:12,162
Uh, bueno, ciertamente pareces
querer compartir tu historia.

977
00:45:13,565 --> 00:45:15,532
Realmente no puedes simplemente
visita a un médico.

978
00:45:15,567 --> 00:45:18,002
<i>- ¿Qué pasa si es una emergencia?
- Vas a urgencias.</i>

979
00:45:18,036 --> 00:45:19,837
ellos no tienen
salas de urgencias psiquiátricas.

980
00:45:19,872 --> 00:45:22,207
Deberían hacerlo.
Eres una buena razón para ello.

981
00:45:22,241 --> 00:45:25,142
- ¿Quieres un pedazo de mí?
- ¿En serio?

982
00:45:25,177 --> 00:45:27,311
- No.
- Sí.

983
00:45:31,550 --> 00:45:33,083
¿Mira por encima?
en el semáforo en rojo?

984
00:45:33,118 --> 00:45:34,385
¿Se ve?
cada pocos minutos?

985
00:45:34,419 --> 00:45:35,553
si yo fuera
tu terapeuta,

986
00:45:35,587 --> 00:45:37,521
Definitivamente miraría
cada pocos minutos.

987
00:45:38,857 --> 00:45:40,023
Oye, oye,
no puedes hacer eso.

988
00:45:40,058 --> 00:45:42,359
Está bien.
Le gusto.

989
00:45:42,393 --> 00:45:44,728
- Voluntad.
- Lo lamento.

990
00:45:44,762 --> 00:45:46,496
- Estoy con un paciente.
- Realmente sólo necesito un segundo.

991
00:45:46,530 --> 00:45:49,399
Me alegro de verte de regreso aquí, pero tú
debe venir durante su cita.

992
00:45:49,433 --> 00:45:52,002
Podría estar muerto para entonces.

993
00:45:52,036 --> 00:45:53,637
¿Estás teniendo
pensamientos suicidas?

994
00:45:53,671 --> 00:45:55,305
- No.
- ¿Entonces por qué dijiste eso?

995
00:45:55,339 --> 00:45:57,574
- Sólo para llamar tu atención.
- Voy a volver con mi paciente.

996
00:45:57,608 --> 00:46:00,209
Escúchame. he estado pagando
250 por sesión durante cuatro años

997
00:46:00,244 --> 00:46:01,511
sin aparecer
a una sola sesión.

998
00:46:01,545 --> 00:46:03,979
Me debes $100.000
valor de la terapia.

999
00:46:04,014 --> 00:46:06,749
Perdonaré la deuda, estaremos
Totalmente cuadrado, sólo dame un minuto.

1000
00:46:10,186 --> 00:46:12,721
Lo lamento.
Tardaré sólo un minuto.

1001
00:46:14,257 --> 00:46:16,124
Vaya, cediste por el dinero.
Estoy un poco decepcionado.

1002
00:46:16,158 --> 00:46:19,194
No cedí por el dinero. tu eres
obteniendo las sesiones por las que pagaste.

1003
00:46:19,228 --> 00:46:21,163
Parece que estás sufriendo.

1004
00:46:21,197 --> 00:46:24,233
- Él es.
- Dijo con dolor, no un dolor.

1005
00:46:24,267 --> 00:46:25,868
Oh, no importa, entonces.

1006
00:46:25,903 --> 00:46:27,603
¿Qué es?

1007
00:46:27,638 --> 00:46:30,674
Estoy haciendo todas estas cosas que
están equivocados debido a las calificaciones,

1008
00:46:30,708 --> 00:46:33,577
y estoy haciendo que el personal haga
cosas que no quieren hacer,

1009
00:46:33,612 --> 00:46:37,148
Los estoy maldiciendo, los estoy ignorando.
noticias increíblemente importantes,

1010
00:46:37,182 --> 00:46:39,150
y estoy traicionando la confianza
de gente que me respeta.

1011
00:46:39,185 --> 00:46:41,219
Y lo hice todo
en un abrir y cerrar de ojos.

1012
00:46:41,254 --> 00:46:43,655
- Eso puede ser traumático.
- No, estoy bien con todo eso.

1013
00:46:43,689 --> 00:46:46,058
"Revista de Nueva York"

1014
00:46:46,092 --> 00:46:48,393
va a hacer una historia en mi programa
y puedo elegir al escritor.

1015
00:46:48,428 --> 00:46:52,030
Y podría haber elegido a cualquiera y
Elegí al exnovio de Mackenzie.

1016
00:46:52,064 --> 00:46:53,798
Por supuesto.

1017
00:46:53,833 --> 00:46:56,734
- ¿Con quién te engañó?
- Sí.

1018
00:46:56,768 --> 00:46:59,537
- ¿Por qué?
- Eso es lo que vine a preguntarte.

1019
00:46:59,572 --> 00:47:01,239
Estas sosteniendo tu mano
sobre la vela.

1020
00:47:01,273 --> 00:47:02,506
¿Qué quieres decir?

1021
00:47:02,541 --> 00:47:04,275
Estas sosteniendo tu mano
sobre la vela

1022
00:47:04,309 --> 00:47:06,410
porque crees que el truco
No le importa.

1023
00:47:06,444 --> 00:47:09,112
Ah.

1024
00:47:09,147 --> 00:47:12,582
Así que si logro pasar
esto, estaré bien.

1025
00:47:12,617 --> 00:47:14,752
- No.
- ¿Por qué?

1026
00:47:14,786 --> 00:47:16,887
porque el truco
No es que no le importe.

1027
00:47:16,922 --> 00:47:19,656
El truco es
perdonando a Mackenzie.

1028
00:47:19,691 --> 00:47:21,892
Sería más fácil sostener
mi mano sobre la vela.

1029
00:47:21,926 --> 00:47:23,827
Lo sé.

1030
00:47:23,861 --> 00:47:27,531
Bueno, no has sido de ninguna ayuda.
pero gracias. Perdón por irrumpir.

1031
00:47:27,565 --> 00:47:29,867
Ya sabes, mientras estás
trabajando en esto,

1032
00:47:29,901 --> 00:47:31,469
Estás lastimando a Mackenzie.

1033
00:47:31,503 --> 00:47:33,938
Yo sé eso.

1034
00:47:35,073 --> 00:47:37,774
Preséntate para tu
cita.

1035
00:47:41,947 --> 00:47:43,915
no lo estoy haciendo
a propósito.

1036
00:47:47,886 --> 00:47:49,653
Maggie.

1037
00:47:50,689 --> 00:47:53,024
Sí.

1038
00:47:56,395 --> 00:47:57,829
- ¿Arena?
- Sí.

1039
00:47:57,863 --> 00:48:00,097
- Margarita Jordán. Hablamos por teléfono.
- Encantado de conocerlo.

1040
00:48:00,132 --> 00:48:01,766
- ¿Has llegado aquí bien?
- Sí.

1041
00:48:01,800 --> 00:48:03,834
Tengo un recibo por el taxi.
¿A quién le doy eso?

1042
00:48:03,869 --> 00:48:05,703
Me lo llevo.

1043
00:48:07,072 --> 00:48:10,207
Entonces, tienes algunos tweets.
del congresista Weiner.

1044
00:48:10,242 --> 00:48:12,610
Y tengo copias
de ellos aquí mismo.

1045
00:48:16,082 --> 00:48:18,250
"'Me gusta lo lindo
Nuevas fotos tuyas.

1046
00:48:18,284 --> 00:48:20,118
¿De dónde sacaste esos abdominales?

1047
00:48:20,153 --> 00:48:23,188
'Me alegra que te gusten. cuando
¿Puedo ver tu foto en traje de baño?

1048
00:48:23,223 --> 00:48:25,958
'¿Cuándo estás?
vienes a verme?

1049
00:48:25,992 --> 00:48:28,393
¿O simplemente vienes?
"Hazme una oferta."

1050
00:48:28,428 --> 00:48:30,762
'Mi puerta siempre está abierta.
¿Entiendes?'

1051
00:48:30,796 --> 00:48:32,998
'¿Cuál es tu
¿Plan para nosotros?

1052
00:48:33,032 --> 00:48:36,668
"Para ponernos de humor,
mira "The Daily Show" y "Colbert".

1053
00:48:36,702 --> 00:48:38,570
<i>Entonces, cuando tengamos mucho calor,
vamos a la librería</i>

1054
00:48:38,604 --> 00:48:40,438
<i>y reemplazar todas las copias
de los libros de Glenn Beck</i>

1055
00:48:40,473 --> 00:48:43,141
con "La audacia de la esperanza".
O, si eso no es lo tuyo,

1056
00:48:43,175 --> 00:48:45,477
podemos conseguir
borracho y jodido."

1057
00:48:51,917 --> 00:48:53,418
¿Por qué haces esto?

1058
00:48:53,452 --> 00:48:55,353
Porque el mundo necesita
saber qué tipo de persona es.

1059
00:48:55,388 --> 00:48:59,157
En cierto modo parece que tú
fueron un participante dispuesto.

1060
00:48:59,225 --> 00:49:00,692
no sabia sobre
las otras mujeres.

1061
00:49:00,727 --> 00:49:02,494
- ¿Sabías que estaba casado?
- Por supuesto.

1062
00:49:02,528 --> 00:49:05,063
simplemente no lo sabía
sobre las otras mujeres.

1063
00:49:05,097 --> 00:49:09,134
Me engañaron y creo que el mundo
Necesita saber qué tipo de persona es.

1064
00:49:09,168 --> 00:49:12,603
Por casualidad, ¿has oído
¿De un tipo llamado Dylan Kagin?

1065
00:49:12,638 --> 00:49:14,905
Él será mi agente.

1066
00:49:14,940 --> 00:49:17,741
arena--
¿Puedo llamarte Sandy?

1067
00:49:17,775 --> 00:49:19,342
Seguro.

1068
00:49:19,376 --> 00:49:22,846
Sandy, el congresista
está en muchos problemas.

1069
00:49:22,880 --> 00:49:24,848
Se metió en esto

1070
00:49:24,883 --> 00:49:27,651
y probablemente no lo hará
poder salir de él.

1071
00:49:28,953 --> 00:49:32,223
¿Estás seguro?
¿Quieres acumular?

1072
00:49:32,257 --> 00:49:35,359
Creo que la gente necesita saber
qué clase de persona es.

1073
00:49:35,393 --> 00:49:37,328
Está bien.

1074
00:49:39,465 --> 00:49:41,399
te gustaria
¿Estar en nuestro programa esta noche?

1075
00:49:41,433 --> 00:49:44,803
Esa es la cuestión. estoy haciendo
"Accede a Hollywood", "ET" y Fox.

1076
00:49:44,837 --> 00:49:47,105
Los tres grandes.
Ningún problema.

1077
00:49:47,139 --> 00:49:50,275
Podemos hacer una precinta.
en unos minutos.

1078
00:49:50,310 --> 00:49:52,243
Oh, eres un salvavidas.
Esperaba que dijeras eso.

1079
00:49:52,278 --> 00:49:54,212
¿En serio?
quédate aquí

1080
00:49:54,246 --> 00:49:57,915
y hablaré con mi EP
y pondremos esto en marcha.

1081
00:49:57,950 --> 00:49:59,250
¿Podría conseguirlo?
¿un café con leche descafeinado?

1082
00:49:59,285 --> 00:50:01,085
No es posible que consigas eso.

1083
00:50:01,120 --> 00:50:03,655
pero tendré a alguien
traerte un café.

1084
00:50:09,796 --> 00:50:12,531
Bueno, te lo dejé en
el lado izquierdo del escritorio.

1085
00:50:12,565 --> 00:50:15,201
Y sí, lo firmé.

1086
00:50:15,235 --> 00:50:16,702
no lo sé
nada al respecto.

1087
00:50:16,737 --> 00:50:19,205
¡Leona!

1088
00:50:19,239 --> 00:50:20,606
¿Una palabra?

1089
00:50:20,640 --> 00:50:22,808
Está bien, pídele que te lo muestre.
a mí en el avión.

1090
00:50:24,577 --> 00:50:26,945
no nos quedemos parados
en la calle.

1091
00:50:26,980 --> 00:50:29,014
Charlie, con esa pajarita,

1092
00:50:29,049 --> 00:50:30,649
te ves como
un vendedor de globos.

1093
00:50:30,684 --> 00:50:32,518
No, me subo al auto
y salir un minuto después,

1094
00:50:32,552 --> 00:50:36,688
parece que estamos hablando de
un problema o hacer un negocio de drogas.

1095
00:50:36,723 --> 00:50:38,090
Espera un momento.

1096
00:50:38,124 --> 00:50:41,160
Nos quedaremos aquí
sonríe y asiente,

1097
00:50:41,194 --> 00:50:44,329
y haz esto y ríete.

1098
00:50:45,731 --> 00:50:48,900
Sabemos dónde está el tabloide.
provienen las historias.

1099
00:50:48,934 --> 00:50:51,269
ellos estan viniendo
de la realidad.

1100
00:50:51,303 --> 00:50:53,971
Sólo si defines
la realidad como fantasía.

1101
00:50:54,006 --> 00:50:56,373
Y están apareciendo
en una revista de su propiedad.

1102
00:50:56,408 --> 00:50:58,775
¿Cómo se vería si tuviera
una de nuestras revistas de noticias

1103
00:50:58,810 --> 00:51:00,610
ser suave con nuestro
ancla insignia?

1104
00:51:00,645 --> 00:51:02,613
Estamos llamando "TMI"
una revista de noticias?

1105
00:51:02,647 --> 00:51:05,716
La gente necesita saber
si Taylor Swift es feliz.

1106
00:51:05,750 --> 00:51:09,320
- Brindo un servicio público a cientos.
de miles... - El público está agradecido.

1107
00:51:09,354 --> 00:51:12,190
¿Qué te dije el día?
¿Después de la noche de las elecciones?

1108
00:51:12,224 --> 00:51:16,494
Amigo a amigo, me detendría
viniendo después de Will en los tabloides.

1109
00:51:16,528 --> 00:51:20,164
Te dije que lo llevaras a
aligerar el Tea Party

1110
00:51:20,199 --> 00:51:22,533
o un contexto
sería creado

1111
00:51:22,568 --> 00:51:24,803
por lo que su despido
parecería razonable.

1112
00:51:24,837 --> 00:51:27,572
- Necesitas oírme.
- No creo.

1113
00:51:27,606 --> 00:51:30,074
El 112º Congreso
ni siquiera estaba sentado

1114
00:51:30,108 --> 00:51:33,344
y sacó el Tea Party para
un paseo por el proyecto de ley de respuesta al 11 de septiembre.

1115
00:51:33,379 --> 00:51:36,147
Congreso, Demócratas
y republicanos,

1116
00:51:36,182 --> 00:51:40,051
Pasó ocho años usando el 11 de septiembre.
como justificación

1117
00:51:40,085 --> 00:51:42,553
para todo, desde impuestos
recortes a una invasión extranjera.

1118
00:51:42,588 --> 00:51:45,790
Entonces Will cuestionó
su cambio de corazon

1119
00:51:45,825 --> 00:51:48,393
cuando se trataba de la policía
y sindicatos de bomberos.

1120
00:51:48,427 --> 00:51:50,595
Los hiciste mirar
como hipócritas.

1121
00:51:50,629 --> 00:51:52,330
Enrollando cinta.

1122
00:51:52,364 --> 00:51:54,832
servicios financieros de la casa,
uso de información privilegiada,

1123
00:51:54,867 --> 00:51:57,802
Keystone XL, Joe Walsh,
Allen Oeste,

1124
00:51:57,837 --> 00:52:00,372
Paul Ryan, y quién soy
¿Me olvido?

1125
00:52:00,406 --> 00:52:04,242
Oh sí.
Charles y David Koch.

1126
00:52:04,277 --> 00:52:05,644
Sigue sonriendo.

1127
00:52:05,678 --> 00:52:08,580
Perdimos un par de terribles
lagunas fiscales útiles

1128
00:52:08,614 --> 00:52:10,982
que fueron hechos a la medida
a activos en el extranjero.

1129
00:52:11,016 --> 00:52:13,985
Y la FCC ni siquiera nos deja
ofertar en la próxima subasta de espectro

1130
00:52:14,019 --> 00:52:16,253
porque quieren un completo
informar si o no

1131
00:52:16,288 --> 00:52:19,456
estamos eludiendo las leyes antimonopolio.

1132
00:52:19,491 --> 00:52:21,959
Entonces, ¿cuál fue tu
solicitar de nuevo?

1133
00:52:21,993 --> 00:52:24,595
No quieres hacer esto.

1134
00:52:24,629 --> 00:52:26,563
No.

1135
00:52:26,598 --> 00:52:28,632
Realmente no lo hago.

1136
00:52:28,666 --> 00:52:30,701
pero tengo que
y lo haré.

1137
00:52:30,735 --> 00:52:34,071
Y de amigo a amigo,

1138
00:52:34,106 --> 00:52:37,174
le haces saber que él
es una mierda de tabloide

1139
00:52:37,208 --> 00:52:40,477
y un punto de rating de distancia
de tener su propio podcast.

1140
00:52:41,713 --> 00:52:44,081
Tengo que tomar mi avión.

1141
00:52:49,387 --> 00:52:51,789
Vuela seguro.

1142
00:53:05,937 --> 00:53:08,839
- A menos que haya una manifestación--
- Lo siento, tengo que--

1143
00:53:08,874 --> 00:53:10,508
<i>- Escucha.
- Sloan.</i>

1144
00:53:10,542 --> 00:53:12,110
A menos que haya una manifestación
en los próximos 90 minutos,

1145
00:53:12,144 --> 00:53:14,512
el Dow va a cerrar
bajó aproximadamente un 2,5%,

1146
00:53:14,547 --> 00:53:16,815
SandP y NASDAQ
cerrar 2.3.

1147
00:53:16,849 --> 00:53:18,917
- Déjame decirte por qué.
- No tengo muchas acciones.

1148
00:53:18,952 --> 00:53:20,152
- Déjame decirte por qué.
- Realmente no puedo--

1149
00:53:20,186 --> 00:53:21,553
¡Deja de evitar esto!

1150
00:53:21,588 --> 00:53:23,555
Acabo de colgar el teléfono
con estos chicos.

1151
00:53:23,590 --> 00:53:25,891
Escuche estas citas.
Estos no son de liberales.

1152
00:53:25,926 --> 00:53:28,961
Estos son tipos incondicionales de Wall Street
quienes, independientemente de lo que el mundo pueda pensar de ellos,

1153
00:53:28,995 --> 00:53:30,829
saber de lo que están hablando
sobre y yo también.

1154
00:53:30,864 --> 00:53:33,366
Jamie Dimon de Chase dice:

1155
00:53:33,400 --> 00:53:36,401
"Votar en contra del aumento de la deuda
"El techo sería un desastre moral".

1156
00:53:36,436 --> 00:53:40,139
Los chicos de Barclays dicen: "Esto
El debate está desconectado de la realidad."

1157
00:53:40,173 --> 00:53:44,110
Mi fuente en Goldman dice: "Si la Cámara
Los republicanos continúan este debate,

1158
00:53:44,144 --> 00:53:45,978
espero que estén dispuestos
para marcar el final

1159
00:53:46,012 --> 00:53:49,148
del dólar como moneda global
moneda de reserva."

1160
00:53:49,182 --> 00:53:51,367
Por favor note que el
no dijo si la casa

1161
00:53:51,368 --> 00:53:53,553
Los republicanos no
elevar el techo de endeudamiento.

1162
00:53:53,587 --> 00:53:57,557
Dijo que si la Cámara
Los republicanos continúan este debate.

1163
00:53:59,327 --> 00:54:02,061
Eso es todo lo que se necesita.
Sólo la incertidumbre.

1164
00:54:02,096 --> 00:54:06,099
Por eso el Dow va a
cerrar 230 puntos hoy.

1165
00:54:06,133 --> 00:54:09,102
Porque sólo el debate,
solo la duda,

1166
00:54:09,136 --> 00:54:11,804
sólo la posibilidad de que el
La mayoría de la Cámara podría comprometerse

1167
00:54:11,839 --> 00:54:14,173
el mas autoinfligido
daño al país

1168
00:54:14,208 --> 00:54:16,576
desde la secesión
del sur

1169
00:54:16,610 --> 00:54:18,511
ha causado miles de millones
en valor desaparezca.

1170
00:54:18,546 --> 00:54:21,081
Sloan, lo entiendo.
Lo juro por Dios que sí.

1171
00:54:21,115 --> 00:54:22,849
Pero no puedes decir lo mismo
cosa en el bloque C?

1172
00:54:22,884 --> 00:54:24,918
No finjas que no lo sabes
La mayoría de la gente ve 10 minutos de noticias.

1173
00:54:24,953 --> 00:54:26,720
- Los primeros 10 minutos.
- La votación no es hasta mañana por la noche.

1174
00:54:26,754 --> 00:54:28,955
Y es sólo la primera votación.
Tú mismo dijiste que era cosmético.

1175
00:54:28,990 --> 00:54:30,157
¿Por qué tenemos
para presentarlo esta noche?

1176
00:54:30,191 --> 00:54:31,425
deberíamos haber sido
presentándolo hace semanas.

1177
00:54:31,459 --> 00:54:33,727
¿Por qué tenemos que
presentarlo esta noche?

1178
00:54:33,761 --> 00:54:35,896
<i>Para dar tiempo a la gente
llamar a sus congresistas</i>

1179
00:54:35,930 --> 00:54:37,964
y decir: "Si jodes
con la fe plena

1180
00:54:37,998 --> 00:54:40,066
y crédito de EE.UU.
Hacienda, estás despedido."

1181
00:54:40,100 --> 00:54:43,470
Para darle tiempo a la gente a bloquear el
Líneas telefónicas de las oficinas distritales.

1182
00:54:43,504 --> 00:54:45,906
para darle a la gente
hora de decir,

1183
00:54:45,940 --> 00:54:48,008
"Soy fiscal
conservador

1184
00:54:48,043 --> 00:54:51,513
y tienes que poner el alfiler
De nuevo en la granada ahora mismo."

1185
00:54:51,547 --> 00:54:54,082
<i>Por eso.</i>

1186
00:54:56,752 --> 00:54:59,054
voy a hacer
todo lo que puedo.

1187
00:54:59,088 --> 00:55:01,389
Por favor hazlo.

1188
00:55:06,995 --> 00:55:08,729
No te preocupes por eso.

1189
00:55:08,763 --> 00:55:10,965
Ella simplemente está frustrada porque
ella no puede correr la voz

1190
00:55:10,999 --> 00:55:13,634
que esto es global
emergencia a menos que usted se lo permita.

1191
00:55:15,503 --> 00:55:18,372
Aprecia tu
aclarando eso.

1192
00:55:18,406 --> 00:55:21,308
¿Sabes qué, Mackenzie?

1193
00:55:21,342 --> 00:55:24,144
yo no soy el indicado
quien me puso aquí.

1194
00:55:24,178 --> 00:55:27,213
di lo que quieras de mi,
pero yo no hubiera hecho eso.

1195
00:55:40,328 --> 00:55:41,828
¿Will tiene las preguntas?

1196
00:55:41,863 --> 00:55:43,964
Tess le está dando
algunas tarjetas ahora.

1197
00:55:46,968 --> 00:55:49,802
- ¿Te parece bien esa iluminación?
- Sí.

1198
00:55:49,837 --> 00:55:51,971
- ¿Cómo la estamos Chyroneando?
- Te iba a preguntar.

1199
00:55:52,006 --> 00:55:55,275
Descúbrelo más tarde.

1200
00:55:59,447 --> 00:56:01,481
- Arena.
- ¿Sí?

1201
00:56:01,515 --> 00:56:04,451
Mi nombre es Mackenzie.
Soy el ejecutivo--

1202
00:56:06,321 --> 00:56:08,422
soy el productor ejecutivo
de "Noche de Noticias".

1203
00:56:08,457 --> 00:56:10,291
<i>- ¿Puedes oírme bien?
- Sí.</i>

1204
00:56:10,325 --> 00:56:13,227
Está bien. Gracias por tener paciencia con nosotros.

1205
00:56:13,262 --> 00:56:16,131
Will simplemente se está lanzando
una chaqueta y corbata

1206
00:56:16,165 --> 00:56:18,066
y seremos capaces
para hacer esto.

1207
00:56:18,100 --> 00:56:21,169
- Muy fácil.
- Lo entendiste.

1208
00:56:31,614 --> 00:56:33,949
Hola, soy un gran admirador.

1209
00:56:33,983 --> 00:56:36,418
- ¿Mmm?
- Soy Sandy.

1210
00:56:36,453 --> 00:56:38,420
¿Cómo estás?

1211
00:56:38,455 --> 00:56:41,223
- ¿Estamos listos para
la pre-cinta? - Sí.

1212
00:56:41,258 --> 00:56:42,959
<i>- Solo cuenta conmigo.
- Will.</i>

1213
00:56:42,993 --> 00:56:45,294
Si, estoy seguro
Quiero hacer esto.

1214
00:56:45,329 --> 00:56:49,098
Dios, por favor dame una señal de que estoy
no hacer nada malo.

1215
00:56:56,006 --> 00:56:57,173
Acabamos de perder el poder.

1216
00:56:57,207 --> 00:56:59,642
el conjunto
El edificio acaba de perder energía.

1217
00:56:59,677 --> 00:57:02,445
No lo sabía
Tenía ese tipo de sincronización cómica.

1218
00:57:05,383 --> 00:57:07,818
<i>♪ estaba cegado
por el diablo ♪</i>

1219
00:57:07,853 --> 00:57:09,620
<i>♪ Nacido ya arruinado ♪</i>

1220
00:57:09,655 --> 00:57:13,290
<i>♪ Muertos como una piedra
cuando salí del útero ♪</i>

1221
00:57:13,325 --> 00:57:15,059
<i>♪ Por su gracia
Me han tocado ♪</i>

1222
00:57:15,093 --> 00:57:17,027
<i>♪ Por su palabra
He sido sanado ♪</i>

1223
00:57:17,062 --> 00:57:18,896
<i>♪ Por su mano
He sido liberado ♪</i>

1224
00:57:18,930 --> 00:57:20,731
<i>♪ Por su espíritu
He sido sellado ♪</i>

1225
00:57:20,765 --> 00:57:23,466
<i>♪ He sido salvo ♪</i>

1226
00:57:23,501 --> 00:57:26,102
<i>♪ Por la sangre
del cordero ♪</i>

1227
00:57:28,339 --> 00:57:30,773
<i>♪ Guardado ♪</i>

1228
00:57:30,807 --> 00:57:33,676
<i>♪ Por la sangre
del cordero ♪</i>

1229
00:57:35,879 --> 00:57:37,746
<i>♪ Me alegro mucho ♪</i>

1230
00:57:39,282 --> 00:57:41,383
<i>♪ Me alegro mucho ♪</i>

1231
00:57:42,418 --> 00:57:45,020
<i>♪ Está bien,
Me alegro mucho ♪</i>

1232
00:57:47,024 --> 00:57:49,058
<i>♪ Me alegro mucho ♪</i>

1233
00:57:50,293 --> 00:57:53,095
<i>♪ Quiero agradecer
Tú, Señor ♪</i>

1234
00:57:53,129 --> 00:57:55,964
<i>♪ Sólo quiero
gracias Señor ♪</i>

1235
00:57:55,999 --> 00:57:57,666
<i>♪ Sí, lo hago ♪</i>

1236
00:57:57,701 --> 00:57:59,935
<i>♪ quiero
gracias Señor ♪</i>

1237
00:58:01,504 --> 00:58:03,572
<i>♪ Gracias, Señor ♪</i>

1238
00:58:04,807 --> 00:58:06,841
<i>♪ Oh, gracias, Señor ♪</i>

1239
00:58:06,876 --> 00:58:10,345
<i>♪ Sólo quiero
gracias Señor. ♪</i>

1240
00:58:10,400 --> 00:58:15,600
Sincronizado y corregido por
www.addic7ed.com